"só podes estar" - Traduction Portugais en Arabe

• لابد أنك
• لا بد أنك
• لابد وأنك
• لابد أنّك
• لابد من أنك
• لا بد انك
• لا بد من أنك
• لا بدّ وأنّك
• لابد و أنك
• لابدّ أنّكِ

Caramba, Billy, Só podes estar aqui obrigado!
بيلي,بحق المسيح لابد أنك مُلزَم,صحيح؟

- Só podes estar a brincar.
هذا ما سيؤمن به لابد أنك تمزحين

- Só podes estar a brincar.
لابد أنك تمزح معي واحد آخر

Só podes estar a brincar. Tenho de levá-lo ao karaté?
لا بد أنك تمزح معي يجب علي أن أخذه الى الكراتية؟

Só podes estar a brincar. Vais intimar-me? Vou, sim.
لابد وأنك تمازحني، طلبت استدعائي؟

Só podes estar a brincar comigo.
لابد أنّك تمزح معي.

Só podes estar a gozar, isto não está a acontecer.
لابد من أنك تمزح معي هذا لا يحدث

Tu tens filhos? Só podes estar a brincar.
اخبرني هل لديك اطفال لا بد انك تمزح

Só podes estar a brincar!
لابد أنك تسخرين مني

Só podes estar a gozar.
لابد أنك تمازحني

Só podes estar a brincar.
لابد أنك تمازحنى

Só podes estar a brincar.
لابد أنك تمزح معي

Por favor. Só podes estar a brincar.
هيا لابد أنك تمزح معي

Só podes estar a brincar comigo!
لابد أنك تمازحني

- Só podes estar a gozar!
لابد أنك تمزحين

Só podes estar a gozar. O Louis vai ser o voto decisivo.
لا بد أنك تمزحين لويس سَيكون الصوت الحاسِم

Mas, fora isso, tu Só podes estar a brincar.
لكن ما دون ذلك ، لا بد أنك تهزأ

Matheson, Só podes estar a gozar. O que mais queres?
ماثيسون) ، لابد وأنك تمزح معي) أعني ، ماذا تريد أكثر من هذا؟

- Só podes estar a brincar. - Não.
ـ لابد وأنك تمزح..

Só podes estar a brincar.
لابد أنّك تمزح معي

Só podes estar a brincar. Então, cá estou eu.
لابد من أنك تمازحني ها هو ذا

Só podes estar a brincar. Qual... Quero dizer, onde?
لا بد انك تمزح معي والذي اعني , اين؟

Só podes estar a brincar comigo!
لا بد من أنك تمزح

Só podes estar a brincar comigo! Foi a minha apreensão!
لا بدّ وأنّك تمازحني لقد كانت هذه عمليّتي

- Só podes estar a brincar comigo.
لابد و أنك تمزحين معي أنا أعلم ذلك

Só podes estar a brincar.
لابدّ أنّكِ تمازحيني