"só quero ter" - Traduction Portugais en Arabe

• أريد فقط
• فقط أريد أن
• فقط أريد ان
• أريد التأكد فحسب
• أردتُ فقط التأكد
• اردت فقط
• اريد فقط

Só quero ter a certeza que percebe como ele é vulnerável.
أريد فقط أن أتأكد أنكِ تفهمين كم هو هش الآن

Só quero ter a certeza de que, se não for ele, continuaremos com a nossa tarefa antes que morra mais alguém.
، أريد فقط التأكد بأنه ليس هو سنبقى على أهم الأمور قبل أن . يأخذنا إلى حياة خاصة به

Só quero ter a certeza que não será como acabámos de falar.
حسنٌ، أنا فقط أريد أن اتأكد من أنّها لن تكون بتلك الطريقة التي ناقشناها سابقاً ؟

Só quero ter a certeza de que ninguém tem armas.
. فقط أريد أن أتأكد أن لا أحد يتألم

Óptimo. Só quero ter a certeza de que não contas à tua irmã.
حسنا أن فقط أريد ان أعرف أنك لن تخبر اختك

Só quero ter a certeza que este irá... durar.
أريد التأكد فحسب من أنّ هذا الرجل سيلتزم بك

Só quero ter a certeza que aqueles dois conseguem produzir.
أردتُ فقط التأكد من أنّه بمقدور هذين الإثنين أداء المهمة

Só quero ter algumas imagens para que pareça que aparentemente fizemos sexo.
اردت فقط ان اٌخذ بعض اللقطات .لاجعلها تبدو اننا فعلناها

Só quero ter a certeza que a Penny vai à escola.
أسمعي اريد فقط التأكد أن بيني ستذهب للمدرسة نعم , نعم

Só quero ter a certeza que estamos a falar da mesma coisa.
سُحقاً، أريد فقط أن أتأكد بإننا .نتكلم بشأن نفس الأمر هُنا

Só quero ter a certeza que consideramos todas as nossas opções.
أريد فقط التأكد من أننا نأخذ جميع الخيارات في الاعتبار

Só quero ter a certeza de que não acaba magoada.
أريد فقط للتأكد من ان ذلك لم يكن لها ان يصاب.

Só quero ter a certeza de que eles não achariam melhor que eu deixasse a aldeia.
أريد فقط أن أكون متأكدة بأنهم لا يفضلون أن أترك البلدة.

Só quero ter a certeza de que me dirias.
أريد فقط أن أعلم إذا علمت عليكَ أن تخبرني

Só quero ter a certeza de que tem toda a informação que necessita.
أنا فقط أريد أن اتأكد أن لديك كل المعلومات التي تحتاجين

Só quero ter a certeza que consigo o melhor negocio para esta casa.
فقط أريد أن أتأكد أنني سأحصل علي عائد كبير من بيع المنزل

Só quero ter a certeza. Preciso de tempo para confirmar os dados
أنا فقط أريد ان أكون متأكده أحتاج المزيد من الوقت لمراجعه بياناتى

Só quero ter a certeza que isso não afecta o teu trabalho.
فقط أريد ان اعرف بأنه لا يؤثر على عملك

Só quero ter a certeza.
أريد التأكد فحسب.

Só quero ter a certeza que a história dele se confirma.
-أنا حقاً أحب هذا الرجل. أردتُ فقط التأكد من قصته.

Só quero ter a certeza que sai das nossas vidas para sempre, para que possamos seguir em frente.
اردت فقط التأكد أنه اصبح خارج حياتنا للآبد

Só quero ter a certeza que a festa é perfeita.
اريد فقط ان اتاكد ان الحفله ستكون كامله.