"saíste de" - Traduction Portugais en Arabe

• خرجت من
• غادرتِ

De nada do que aconteceu assim que saíste de casa, naquela noite?
أى شىء على الإطلاق بعدما خرجت من المنزل؟

saíste de casa da Peyton, certo?
اقصد, انت خرجت من منزل بايتون اليس كذلك ؟

Jurei que nunca perguntaria isto, mas como é que saíste de lá, Michael?
اقسمت انني لن اسأل عن هذا و لكن كيف خرجت من هناك يا مايكل؟

Quando foste despedido saíste de imediato.
لقد غادرتِ مباشرة عندما طُردتِ

- Porque saíste de casa?
لماذا غادرتِ المنزل ؟

saíste de casa de excremento e gravata borboleta.
خرجت من المنزل مرتدياً طربوش و ربطة عنق قوسية.

saíste de casa, ficaste sozinho, e começaste a procurar o teu sorriso.
خرجت من المنزل، وحظيت بوقت بمفردك، وبدأت باسترجاع ابتسامتك.

saíste de lá como se estivesses no Inferno.
لقد خرجت من هناك مثل الخفاش الهارب من الجحيم

Como saíste de onde estavas?
كيف خرجت من المكان الذي كانوا يحتجزونك فيه؟

Óptimo. Estás aqui. saíste de lá.
،جيّد، أنت هنا لقد خرجت من هناك

saíste de lá como um furacão e estás a portar-te como um idiota.
لقد خرجت من هناك و انت تتصرف كغبي

Desde que saíste de Stockton, nunca mais conseguiste dizer-me, "amo-te".
" منك أن خرجت من " ستوكتون لم أستطع قول أحبك

Não sei como saíste de lá.
لا أعرف كيف خرجت من هناك , حسناً ؟

Como é que saíste de Kilo 40?
كيف خرجت من الكيلو 40؟

Quando saíste de um roupeiro com a minha filha.
عندما خرجت من خزانة إبنتي

Parece que saíste de um caixão!
تبدو و كأنك خرجت من علبة

saíste de lá bastante depressa.
خرجت من هناك بسرعة

Foi por isso que saíste de Nova Iorque?
ألهذا السبب غادرتِ "نيويورك"؟