"sabe quanto" - Traduction Portugais en Arabe

• هل تعرف كم
• هل تعلم كم
• يعلم كم
• أتعرف كم
• هل تعلمين كم
• أتعلم كم
• يعرف كم
• هل تعرفين كم
• أنت تعلم كم
• يدري كم من
• أتعرفين كم
• أتعلمين كم
• تعلم مدى
• يعلم الى متى
• يعلم لكم من

Você Sabe quanto do meu sangue e suor... está nessa bebida?
هل تعرف كم وضعت من دمي وعرقي في ذلك المشروب؟

Sabe quanto tempo leva um trabalhador a poupar cinco mil dólares?
هل تعرف كم يستغرق العامل ليوفر خمسة آلاف دولار؟

Sabe quanto uma prostituta sem cabelo vale neste mundo, Sr. Ritter?
هل تعلم كم تساوي عاهرة بدون شعر في هذا العالم؟

Quem Sabe quanto tempo demorará para o vermos de novo.
من يعلم كم المدة التي انتظرناها لرؤيته مرة أخرى

- Desculpe? Sabe quanto dinheiro ele gastou a promover isto?
أتعرف كم من المال صرف لتسويق هذا الحدث ؟

Sabe quanto valia esta terra com um fornecimento contínuo de água?
هل تعلمين كم تساوي هذه الأراضي عندما تكون إمدادات المياه ثابتة؟

Capitão, Sabe quanto é que a universidade paga a um segurança?
أيُّها الرئيس , أتعلم كم تدفع الجامعة لتأمين الحرم الجامعي؟

Como é que ele Sabe quanto são 15 segundos?
كيف يمكنه أن يعرف كم طول ال15 ثانية؟

Sabe quanto tempo meu pai esperou para pedir a minha mãe em casamento?
هل تعرفين كم أستغرق والدي من الوقت لطلب يد أمي ؟

Sabe quanto dinheiro que não tenho eu coloquei nesse show?
هل تعرف كم وضعت فى هذه المسرحيه من المال ؟

O tipo de casamento que você está sonhando, Sabe quanto lhe vai custar?
نوع الزفاف الذي تحلم به، هل تعرف كم سيكلف؟

Diabos. Você Sabe quanto tempo é que levei a descobrir essa?
تباً , هل تعرف كم أخذ مني لأكتشف هذا ؟

Ouça, penso que não Sabe quanto tempo vamos ficar aqui.
هل تعلم كم من الوقت؟ سوف يقومون بابقائنا هنا

Sabe quanto esta façanha tinha custado a este lugar se o rapaz tivesse morrido na nossa supervisão?
هل تعلم كم كانت تلك المغامرة ستكلف هذا المكان لو مات ذلك الطفل بين أيدينا؟

Sabe quanto custa uma fodinha?
هل تعلم كم يكلف لتمارس الجنس هنا ؟ سبعة ليرات

Ajudei-a a esquecer, mas... Quem Sabe quanto tempo isso vai durar?
لا عليكِ،ساعدتها على النسيان، لكن من يعلم كم سيطول هذا

Mas ele é meu avô. Quem Sabe quanto tempo lhe resta?
لكنه جدي، أقصد من يعلم كم تبقى له من وقت؟

Sabe quanto custa se comprar numa loja?
أتعرف كم ثمنه في أحد محلات الإلكترونيات الغالية؟

Sabe quanto dinheiro estes monstros deram a políticos de ambos os partidos?
هل تعلمين كم دفعت الأموال من هؤلاء الوحوش إلى السياسيين في جميع حفلاتهم ؟

Sabe quanto gastou a organização Clamp para fornecer aos seus empregados, arte de artistas reconhecidos nestas instalações?
أتعلم كم تنفق المؤسسة لتوفر لموظفيها لوحات فنانين مشهورين

Só Deus Sabe quanto do nosso negócio de família ele tem.
الرب وحده يعرف كم تحدث عن عملنا إذا كانت هناك أجهزة تصنت

Sabe quanto tempo tive de estudar para isto?
هل تعرفين كم قضيتُ من الوقت ادرس من اجل هذا ؟

Sabe quanto o respeito, doutor, e eu queria que soubesse que... estou a namorar a Dani.
أنت تعلم كم أحترمك , يا دوك , أنا فقط أريدك أن تعلم أني مم على ارتباط مع

Quem Sabe quanto tempo levará o Greathouse cair em si?
من يدري كم من الوقت سيستغرق عملي معه بدأت العمل معه قبل ظهور عمــــل غــريت هــــــاوس

Sabe quanto lhe cobraríamos, por 12 quarteirões?
أتعرفين كم كلفة تسليم مسافة 12مربعاً سكنياً؟

Sabe quanto custa um depósito no Reich?
أتعلمين كم يكلّف خزان من الوقود في الرايخ؟

Sabe quanto os Terranians e os Andaris se odeiam.
أنت تعلم مدى كُره التيرانين والأنداريين لبعضهم

Quem Sabe quanto tempo o programa vai durar? Eu não tenho mais aptidões.
من يعلم الى متى سيستمر عرض البرنامج وأنا لا أملك أي مهارات على الإطلاق

Quem Sabe quanto tempo isso vai durar para nós os dois.
من يعلم لكم من الوقت سيبقى ذلك بالنسبة لكلينا