"sabe quem o" - Traduction Portugais en Arabe

• يعرف من
• يعلم من

Vou ver se está assinado ou se alguém sabe quem o fez.
سأذهب لأرى لو عليه إمضاء أو أي أحد يعرف من رسمها.

Estou-me nas tintas se ele sabe quem o mata ou não.
انا لا ابالي اذا ما كان يعرف من قتله او لا

Ninguém sabe quem o informou. Ninguém. - Como conseguiste isto?
هذا بسيط لا أحد يعرف من زودك بتلك المعلومات أنا أعنى لا أحد

Ninguém sabe quem o iniciou, e ninguém o pode apagar.
لا أحد يعرف من أشعلها ولايستطيع أحد اخمادها

Toda a gente na Índia sabe quem o Sachin Tendulkar é.
كل شخص في الهند يعلم من هو ساشين تيندال كار

Ninguém sabe quem o construiu, nem quando.
لا أحد يعرف من بناها او متى بُنيت.

Ele nem sabe quem o contratou.
إنه حتى لا يعرف من الذي استأجره.

Com sorte, ela sabe quem o Gage é de verdade.
مع أيّ حظ، هو يعرف من تكون حقاً.

- No mínimo, sabe quem o fez.
أو على الأقل يعرف من فعلها

O miúdo sabe quem o matou.
الصغير يعرف من فعلها.

Porque vejo um tipo como o Jeb Bush com 114 milhões de dólares, agora mais, e ninguém sabe quem o financiou.
‏‏فأنا أرى شخصاً مثل "جيب بوش" ‏مع ميزانية تبلغ 114 مليون دولار،‏ ‏‏وربما ازدادت الآن، ‏لا أحد يعرف من أين جاءت النقود. ‏

- Ele sabe quem o alvejou.
-هو يعرف من اطلق عليه النار-

Alguém sabe onde estão. Ou sabe quem o fez.
أحدكم يعرف مكانهما، أو يعلم من يعرف مكانهما.

Se não foi ele que os matou, sabe quem o fez.
لو لم يقم هو بهذا, فهو يعلم من قام بذلك

Se não o fez, sabe quem o fez.
إذا لم يفعل فهو يعلم من فعل