"saber onde está" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف أين
• معرفة مكان
• تعرف أين
• اعرف اين
• أعرف مكان
• لمعرفة مكان
• نعرف أين
• يعرف مكان
• نعرف مكان
• معرفة أين
• اعلم اين
• أعرف أينَ هو
• أعلم مكان
• تعرف مكان
• يعرف مكانه

Os coiotes não me interessam. Quero saber onde está o ouro.
أنا لا يهمني الذئب أريد أن أعرف أين هو الذهب

Vamos pôr os nossos nisso. Quero saber onde está ele.
لندخل جماعتنا في هذا أريد أن أعرف أين هو

Com a calma que puderes, preciso de saber onde está a rapariga.
إتصلي لو تستطيعين أريد معرفة مكان الفتاه

Se querem saber onde está o Delta, têm de fazer uma coisa por mim.
إذًا اردت معرفة مكان جهاز الدلتا، فعليكم إنجاز عملُ لي

Se queremos alterar a situação, temos de saber onde está o poder.
وإذا أردت تغيير الظرف، عليك أن تعرف أين تكمن السلطة ضمن النظام.

Se estiver ligado aos outros dois, temos de saber onde está e o que faz.
اذا كان يتصل بالاثنان الاخرين اريد ان اعرف اين هو و ماذا يفعل

Mas preciso de saber onde está a Meredith. Pronto.
أنا غيورة (لكنني يجب أن أعرف مكان (ميريدث

Eu disse-te que precisava de saber onde está o Comrade Tanthai.
أخبرتك بأحتياجى لمعرفة مكان كومراد ثنثاى

Queremos saber onde está o KITT.
في الحقيقة لا يهمني نريد أن نعرف أين كيت

Não quero saber se foi uma adoção legal ou não, só quero saber onde está o rapaz.
لا يهمني إن كان تبني شرعي أو غير شرعي أريد فقط أن أعرف أين أجد ذلك الولد

Sei que ela está viva, mas preciso saber onde está.
الآن، أنا أعرف أنّها حيّة ولكن عليَّ أن أعرف أين هي

Quero saber onde está ele e o que anda a tramar, agora.
أريد أن أعرف أين هو، و ما يخطط لفعله، الآن.

Obrigado, mas preciso saber onde está aquele comboio.
شكراً لك، لكنّني أريدُ معرفة مكان ذلك القطار

Foi um desenvolvimento muito fortuito, como os antigos sábios diziam, se queres saber onde está a comida, sigam os gordos.
إنها كانت أكثر المخلوقات المطورة في العصر القديم، إنّ كنت تود معرفة مكان الطعام، أتبع المخلوقات البدينة.

Queres saber onde está o Assassino dos 10 Mandamentos?
أنت تريد أن تعرف أين كان قاتل الوصايا العشر يختبئ؟

Precisamos de um aparelho sem escutas. Queres saber onde está o teu pai, não queres?
نحتاج إلى جهاز لا يتم تتبعه تريد أن تعرف أين والدك، أليس كذلك؟

Só quero saber onde está o meu marido.
اريد أن اعرف اين زوجي وحسب إنه سوء تفاهم بسيط

Acredito saber onde está a porta.
أعتقد أنني أعرف مكان ذلك الباب

Eu disse-te que ia ficar desesperada para saber onde está o filho.
أجل، أخبرتك أنها ستستميت لمعرفة مكان ابنها

Para apanhar esse tipo, temos de saber onde está ou onde é que vai estar.
للإيقاع بهذا الرجل , علينا أن نعرف أين هو أو أين سيكون

O tipo vem ter comigo, quer saber onde está a June.
الوغد أتى إليّ ذات يوم وأراد أن يعرف مكان (جُون)

Íamos agora telefonar-te. Acreditamos saber onde está a foca.
كنا سنتصل بك للتو نظن أننا نعرف مكان الفقمة

Quero saber onde está a parede e o que ela fez a esse quarto!
أريد معرفة أين ذلك الحائط؟ وماذا فعلت بتلك الغرفة؟

Quero saber onde está o Bryce Larkin e o Intersect.
اريد ان اعلم اين مكان برايس لاركين والتداخل

- Nem quero saber onde está.
لا أريد أن أعرف أينَ هو حتى

É rico, australiano e falta-lhe um olho. Preciso de saber onde está.
إنّه استراليّ غنيّ، وأعور، أريد أن أعلم مكان مضجعه.

Essa mulher provavelmente sabe todas as histórias sobre os meus pais e ela até pode saber onde está o meu pai.
أعرف بالتأكيد انها تعرف جميع انواع القصص عن والداى انها ممكن ان تعرف مكان ابى

Aquele homem devia saber onde está e tem tudo a perder se não nos disser.
.أن الرجل يجب ان يعرف مكانه وسيفقد كل شىء .بعدم اعلامنا