"saberei" - Traduction Portugais en Arabe

• سأعرف
• سأعلم
• سأعرفه
• سنعرف
• ساعرف
• ان اعرف
• فسأعلم
• سأكتشف
• فسأعرف
• أنا سَأَعْرفُ بشكل
• أعرف أبدا
• أعرفها
• سوف اعرف

Virá por mim, mas eu saberei donde e quando virá por mim.
انه سيأتي من أجلي لكني سأعرف من اين سيأتي و متى

saberei mais depois de fazer mais testes. Com licença.
سأعرف الجواب جيّداً بعد انهاء التجارب عن اذنكِ

Se a minha fábrica for descoberta... saberei onde encontrar-vos.
إذا تم إكتشاف مصنعي سأعرف أين سأعثر عليك

Digamos que, se eles planeiam algum ataque traiçoeiro agora... eu saberei.
لنقول إن خططوا لهجوم في أي وقت , سأعلم بذلك

Não será muito, mas saberei que tens algo em que te apoiares.
لن يكون كثيراً لكنني سأعلم من أن لديك شيئاً تستندين عليه

Aí saberei se ela ainda ama Ulisses.
عندها هل سأعرف لو هي لا تزال تحب اوديسيوس

Quando ele me der o sinal, eu saberei que ele está em contacto com o meu amigo na casa.
عندما يُعطيني إشارة ، سأعرف أنه أجرى اتصالاً مع صديقناً في منزلك

Da próxima vez, saberei como lidar com uma situação destas.
فى المرة القادمة, سأعرف كيفية التعامل مع حالة مثل تلك

Amanhä saberei mais pormenores. A causa da morte é evidente.
سأعرف المزيد في الغد لأن مسببات الوفاة واضحة

Aviso logo, eu saberei se as palavras são dela.
وأحذّرك، أننى سأعرف إنْ كانت هذه الكلمات من قولها.

saberei o que ela pensa, amanhã cedo. Esta noite, está enjaulada em sua mágoa.
سأعرف رأيها في الصباح الباكر أما الليلة فهي معتكفة مع أحزانها

Se acontecer alguma coisa nas próximas semanas, saberei que idiotas procurar.
إن حصلت أي شغلة في غضون الأسابيع القليلة القادمة, فإني الآن سأعرف الأغبياء الذين سأقتلهم

Falando do homem com sotaque, como saberei que é ele?
حول الرجل صاحب اللهجة، كيف سأعرف بأنه هو؟

Para a próxima jogarei cartas. Então saberei o que esperar.
،بالمرة القادمة سألعب الورق ثم سأعلم ما سأتوقع

Se eu morder uma bicicleta e montar uma maçã, saberei a diferença.
إذا قضمت عجلة وركبت تفاحة عندها سأعلم الفرق

saberei antes da missão.
لا أعلم الأن ولكنى سأعلم قبل بداية المهمة حسنا ..

E depois, quando voltares para casa, saberei que estou apaixonada pela faceta que Deus te destinou.
وحين تعود الى الوطن. سأعلم بأني احب نسختك التي كتب لها الرب

Se mudar a localização das suas relações, saberei numa hora.
وإذا نقلت مكان لقاءاتك الغرامية، سأعرفه في غضون ساعة.

Como saberei quais são esses números, se não sei em concreto o que procuro?
حسناً، وكيف سنعرف هذه الأرقام إذا إننا لا نعرفها؟

A minha comida está etiquetada, por isso saberei se comeram algo.
ان اطعمتى كلها مغلقة لذا ساعرف اذا اكلتوا اى شئ

Se não posso falar, como saberei o que se passa?
كيف لي ان اعرف ماذا يجري ان لم اتحدث عنه

Se não tiver notícias tuas em 24 horas, saberei que falhaste.
إن لم أسمع منك شيواً بعد 24 ساعة، فسأعلم أنكَ فشلت

Alguma vez saberei quem tinha razão?
هل سأكتشف مطلقا من منّا كان على صواب؟

Se vir um filme com computadores a ameaçar a nossa liberdade, saberei que me roubou a ideia.
لو رأيت فلماً حيث الحواسب تهدد حياة البشر فسأعرف أنك سرقت فكرتي

saberei melhor hoje à noite.
أنا سَأَعْرفُ بشكل أفضل اللّيلة.

Nunca saberei o que teria acontecido se tivesse sido chefe de turma.
أنا لن أعرف أبدا ما الذي كان من الممكن أن يحدث لو كنت عريف الصف

♪ Por todos os nomes ♪ que nunca saberei, ♪ digam o nome dela.
من أجل جميع الأسماء التى لم أعرفها انطق اسمها.

Agora para o resto da minha vida, saberei o que estou a perder, e tudo que tenho que me lembrar é, que as minhas orelhas ainda não rebentaram.
والان بالنسبة لبقية حياتي سوف اعرف ما ينقصني واكثر شي ساتذكر انه قبل