"sabia que ela" - Traduction Portugais en Arabe

• أعلم أنها
• أعرف أنها
• يعلم أنها
• تعرف أنها
• اكن اعرف انها
• أعلم بأنها
• علمت انها
• عرفت أنها
• أكن أعرف أنّها
• أكن أعرف انها
• أعرف بأنها
• يعلم انها
• هل تعرفين أنها
• عرفت انها
• علم أنها

Não havia risco nenhum. Eu sabia que ela ia passar.
لم تكن هناك اي مخاطرة, كنت أعلم أنها ستنجح

Assim que nos conhecemos, sabia que ela era a tal.
ومنذ اللحظة التي التقينا ، كنت أعلم أنها متفرده.

Sim, eu sabia que ela ia parar de os despedaçar.
نعم كنت أعرف أنها توقفت عن تمزيقها من المنتصف

Eu sabia que ela iria fazer alguma coisa, mas não sabia o quê ou como.
كنت أعرف أنها ستفعل شيئا و لكنى لم أعرف ماذا و كيف ؟

Ele não sabia que ela estava cá, procura maneira de chegarmos lá.
لكنه لم يعلم أنها ستكون هنا فقط جد طريقاً للعودة إلى غرف الإحتجاز

Porque ela pensava que a irmã sabia que ela estava inocente pela melhor das razões!
لأنها كانت تعلم أن أختها تعرف أنها بريئه

sabia que ela só desapareceria de facto, se eu me certificasse disso.
كنت أعلم أنها لن تختفي إلّا إذا تأكدت من حصول ذلك

Soava como se ela estivesse a brincar, mas eu sabia que ela falava a sério.
بدا الأمر كمزحة و لكني كنت أعلم أنها كانت جادة

sabia que ela estava perto. Disse-te. Senti-o.
كنت أعلم أنها قريبة يا رجل لقد أخبرتك,لقد أحسست بذلك

sabia que ela só me causaria problemas.
كنت أعرف أنها كانت ستعمل يكون سوى المتاعب.

É isso mesmo. Eu sabia que ela era apenas uma vítima inocente das circunstâncias.
هذا صحيح، أعرف أنها كانت مجرّد ضحية بريئة للظروف

sabia que ela já não se sentia uma mulher.
كنت أعرف أنها لم تشعر بأنها إمرأة بعد الآن

Acho que o tipo lhe bateu e a violou porque sabia que ela não testemunharia.
أنظري يا ليا ، أنا أعتقد أنه قام بالإعتداء عليها وإعتصابها لأنه كان يعلم أنها لن تدلي بالشهادة ضده

Você pô-la em coma porque sabia que ela se ia passar se soubesse que estava a jogar jogos fatais de operação com pessoas inocentes.
وضعتها في غيبوبة لأنك تعرف أنها ستفزع إذا عرفت أنك كنت تلعب ألعاب مميتة في عملية مع أناس أبرياء

Fran, juro por Deus, eu nem sabia que ela estava ali.
وانا كنت انتظر لميعادنا فقط فران احلف بالله انى لم اكن اعرف انها هنا حتى

Sinto-me tão mal porque... não sabia que ela estava tão magoada.
أشعر بالضيق لأني لم أكن أعلم بأنها كانت تمر بمرحلة صعبة

sabia que ela não ia parar em Zaofu.
. عن خططها للهجوم . علمت انها لم تتوقف عند زاوفو

sabia que ela era rebelde, mas não sabia que era tanto.
حسنًا، عرفت أنها كانت متمردة، لم أعرف فقط كيف متمردة،

Não sabia que ela me acordaria ainda no escuro.
لم أكن أعرف أنّها ستوقظني والظلام لا يزال حالكاً

Não sabia que ela era casada! Saí assim que descobri.
لم أكن أعرف انها متزوّجة، غادرت حين عرفت ذلك

Como já disse, eu não sabia que ela era casada.
كما أخبرتك من قبل لم أكن أعرف بأنها متزوجة

sabia que ela começara a escrever... e que o irmão caçula morrera.
‫كان يعلم انها بدأت في كتابة الكتب ‫كان قد سمع أيضا عن ‫وفاة شقيقها الأصغر

sabia que ela trazia sempre consigo o relógio do pai?
هل تعرفين أنها أجبرت والدها على مشاهدتها؟

Eu falei com a Elle naquela noite, e sabia que ela não estava bem, mas devia ter dito a alguém.
تحدثت مع إل تلك الليلة و عرفت انها لم تكن بخير لكن

Então como é que ele sabia que ela partiu o pescoço a cair das escadas?
إذا كيف علم أنها سقطت من على الدرج و كسرت عنقها؟