"sabia que estava" - Traduction Portugais en Arabe

• أكن أعلم أنك
• يعرف أنه
• أكن أعرف أنك
• أكن أعلم بأنه
• أعرف أنني
• يعلم بأنه
• عرفت أنه
• علمت أنني
• اكن اعرف انك
• أعلم بوجود
• أكن أعرف أنه
• أكن أعلم أنه
• أكن أعلم بأنني
• أعرف أنك كنت
• اعرف انني كنت

Não sabia que estava aqui. Porque não mo disse?
لم أكن أعلم أنك هنا, لما لم تخبرني؟

Era apenas um homem avariado que não sabia que estava avariado.
لقد كنت ببساطة شخصاً مكسوراً، ولم يكن يعرف أنه مكسور.

Não sabia que estava na área dos rumores, Sr. Dolan.
لن أكن أعرف أنك تعمل في الشائعات سيد "دولان".

É o que todos dizem: "Eu não sabia que estava carregada".
هذا مايقولونه دائما لم أكن أعلم بأنه محشو

Quando eu te dei a camisinha eu sabia que estava pondo a decisão em suas mãos
عندما أعطيتك ذلك الواقي, كنت أعرف أنني كنت أضع ذلك الخيار بين يديك

Diz que não sabia que estava a fazer mal.
يقول بأنه أسف ،لم يعلم بأنه يرتكب خطأً

sabia que estava na altura de te enfrentar e dizer-te que não eras bem-vindo na minha casa, nem as tuas prendas.
عرفت أنه حان وقت مواجهتك وإعلامك أنك غير مُرحّب بك في منزلي، ولا هداياك أيضاً.

Enquanto estivesse nos seus braços, sabia que estava segura.
لكنني طالما كنت بين ذراعيه, علمت أنني بمأمن

- Nina. Não sabia que estava aqui.
-نينا" ، لم اكن اعرف انك ستأتين هنا"

Estava à procura de gaze. Não sabia que estava cá alguém.
كنتُ أبحث عن بعض الشاش لم أعلم بوجود أحد هنا

Pensei... Não sabia que estava consigo, não ouvi nada.
، لم أكن أعرف أنه كان معك لم أسمع أي شيء

Desculpa, não sabia que estava ali.
أنا آسف.لم أكن أعلم أنه هنا لا عليك..

Eu não sabia que tinha dores, não sabia que estava no hospital, ou que estava paralisado.
لم أكن أشعر بالألم ولم أكن أعلم بأنني راقد في المُستشفى ومُصاب بالشلل

Podes ir. Não sabia que estava ali quando eu disse aquilo, está bem?
لم أعرف أنك كنت واقفاً عندما قلت هذا، حسناً؟

Não sabia que estava a contar os pontos.
لم أكن أعلم أنك تذكر الأفعال السابقة

Não sabia que estava cá.
لم أكن أعلم أنك هنا

Acha que ele sabia que estava a morrer?
خائفا على ما اعتقد هل تعتقد انه كان يعرف أنه يحتضر؟

Ele sabia que estava derrotado, _BAR_ totalmente e sem esperanças.
كان يعرف أنه قد تم هزيمته " " نهائيا و بدون أمل

Não sabia que estava na cidade.
- لم أكن أعرف أنك كنت فى المدينه

Não sabia que estava carregada.
لم أكن أعلم بأنه محشو

E sabia que estava a ser, mas mesmo assim ia ao concerto.
وأنا أعرف أنني سيء وأنا كنت ذاهب على أية حال

Ele sabia que estava a morrer, e não havia nada que pudessem fazer.
كان يعلم بأنه سيموت ولا يوجد شيء يمكنكما فعله لتغيير ذلك

sabia que estava na hora de te enfrentar e de te dizer que não eras bem-vindo a minha casa, e os teus presentes também não.
عرفت أنه حان وقت مواجهتك وإعلامك أنك غير مُرحّب بك في منزلي، ولا هداياك أيضاً.

Mas desde que estivesse nos seus braços, sabia que estava segura.
لكنني طالما كنت بين ذراعيه, علمت أنني بمأمن

Não sabia que estava visitando Hartfield.
لم اكن اعرف انك تزور هارتفيلد

Eu não sabia que estava alguém aqui. Sinto muito.
ويلاه، لم أكُن أعلم بوجود أحد هنا، إنّي آسفة جدًّا.

Oh, não sabia que estava alguém aqui.
أوه؛ لم أكن أعرف أنه يوجد أحد هنا

Eu não sabia que estava a ser manipulada.
لم أكن أعلم أنه يتم التلاعب بي

Não sabia que estava sob prisão domiciliária.
لم أكن أعلم بأنني تحت الإقامة الجبريه

Não sabia que estava ali quando disse aquilo.
لم أعرف أنك كنت واقفاً عندما قلت هذا، حسناً؟

Já o fiz, já o fiz, mas não sabia que estava a fazê-lo.
لقد قمت بذلك لقد قمت بذلك لكنني لم اعرف انني كنت اقوم بذلك .. تعرف كان