"sabia que isto" - Traduction Portugais en Arabe

• عرفت أن هذا
• أعلم أن هذا
• علمت أن هذا
• أعرف أن هذا
• عرفت أن هذه
• عرفت ان هذه
• علمت بأن هذا
• علمتُ أن هذا
• علمتُ بأنّ هذا
• أعلم بأن هذا
• أعرف ان هذا
• أعلم ان هذا
• كنت أعرف أن ذلك
• عرفت أن ذلك
• عرفت بأنّ هذا

sabia que isto ia acontecer.
عرفت أن هذا سيحدث ..وضعتك في هيئة المحلفين

- Eu sabia que isto ia acontecer. - Isto é só treta.
ـ كنت أعلم أن هذا الهراء سيحدث ـ هذا هراء لعين

sabia que isto seria um erro para o bebé.
لقد علمت أن هذا لن يكون آمنا للطفل

Eu sabia que isto estava a caminho. Isto ou algo parecido.
كنت أعرف أن هذا قادم هذا أو شيء شبيه لهذا

Você sabia que isto estava aqui. Eu já pude utilizar este sítio antes.
لقد عرفت أن هذا هنا لقد كان لدي مناسبة لإستعماله قبل ذلك

sabia que isto ia acontecer quando começaram a andar juntos todos os vossos antigos sentimentos submergiram.
عرفت أن هذا يحدث عندما بدأتم بالتسكع سوية كل مشاعركم القديمة تعود للظهر

Eu sabia que isto era uma perda de tempo.
لقد عرفت أن هذا تضييعاً للوقت لا آفاتار ، صحيح ؟

Bem, queria poder dizer que sabia que isto ia acontecer.
حسنا، أحب أن أقول أنني أعلم أن هذا سينجح

Sabes, minha querida, eu sabia que isto ia acontecer.
أتعلمين يا عزيزتي... كنت أعلم أن هذا سيحصل

Eu sabia que isto se voltaria contra nós.
كنت أعلم أن هذا سيبرز مجدداً يوماً ما ليسبب لنا مشاكل

Já sabia que isto ia acontecer. Sabia que ias viver com ele!
علمت أن هذا سيحصل علمت أنك سوف تنتقلين للعيش مع هذا الرجل.

Já sabia que isto não ia dar certo.
تعلم ماذا, لقد علمت أن هذا لن ينجح لم يفعل قط كان علينا فقط الخروج

Até eu sabia que isto não era trabalho da patrulha, mas dos soldados ingleses.
حتى إن علمت أن هذا ليس من عمل الوردية ولكن عمل الجنود البريطانيين

- Devíamos ter aberto o crânio. sabia que isto ia acontecer!
كان يجب أن نفتح جمجمتها كنت أعرف أن هذا سيحدث

Agora, vai passar a noite com a Paige. Que ridículo. Já sabia que isto ia acontecer.
هذا سخيف ، كنتُ أعرف أن هذا سيحدث لم يكن لي أن أتركها لك

sabia que isto era um erro.
عرفت أن هذه غلطة من البداية.

- Eu sabia que isto não era boa ideia.
ان لم تسرع أوه,عرفت ان هذه ليست فكرة جيدة

sabia que isto ia acontecer. Porém, quando lhe contei sobre a minha teoria de Convergência, simplesmente ignorou-a como se de nada se tratasse.
لقد علمت بأن هذا سيحدث، ورغم ذلك حينما أخبرتك بشان نظريتي عن التقارب..

Estou chateado comigo mesmo, porque sabia que isto não ia resultar.
علمتُ أن هذا لن يجري جيدآ حسنا. سأساعدك في أيجاد مدير مسرح جديد

sabia que isto ia ser perfeito.
علمتُ بأنّ هذا سيكون ملائماً تماماً

Victoria, a Emily vem buscar-nos! AMANDA CLARKE EVADIU-SE DA PRISÃO Eu sabia que isto ainda não tinha acabado.
فيكتوريا إيميلي قادمه لنا حسناً أعلم بأن هذا لن ينتهي

Porque sabia que isto iria ser duro para ti.
لأنني كنت أعرف ان هذا سيكون صعب عليك

Raios, Billy! Eu sabia que isto ia acontecer.
كنت أعلم ان هذا سيحدث كنت أعلم

Vou tentar mantê-los calados, mas eu sabia que isto ia acontecer.
سأحاول إسكاتهم لكن لأكون صادقاً كنت أعرف أن ذلك سيحدث

E naquele momento, sabia que isto era o início de algo importante.
وفي ذلك الحين، عرفت أن ذلك كان بداية لشيء مهم

- sabia que isto não iria durar.
عرفت بأنّ هذا لم يكن ليدوم.