"sacrificio" - Traduction Portugais en Arabe

• التضحية
• تضحية
• بالتضحية
• التضحيه
• والتضحية

Ullatec! Presenteia-me a tua força, em troca do sacrificio de um mortal.
هب لي قوتك في مقابل التضحية البشر الحية.

A santidade desta agência requere o sacrificio de algumas liberdades pessoais.
قداسة هذه الوكالة تتطلّب التضحية بعض الحريات الشخصية.

A santidade desta agência obriga ao sacrificio de algumas liberdades pessoais.
قداسة هذه الوكالة تتطلّب التضحية بعض الحريات الشخصية.

Eles não servem humanos, a não ser que os humanos façam um sacrificio.
إنهم لا يقوموا بخدمة البشر إلا لو قام البشر بعمل تضحية

Para restaurar a vida das vitimas, Fates requer um sacrificio.
من أجل استعادة حيوات الضحايا الأقدار تتطلب تضحية

Então eles vão fazer um sacrificio sob a Lua de Sangue.
اذن , سوف يقومون بالتضحية تحت القمر الدموي ؟

Elas ensinaram-nos que o sacrificio nos põe mais perto de Deus e da perfeição... e nos afasta do pecado..
لقد علمننا أن التضحية تجعلنا أقرب للرب ، و للكمال

Não quero apanhar a tua doença, nunca hesitei em sacrificar-me, mas agora esse sacrificio magoar-me-ia e não te ajudaria.
أنا لا اريد أن أتعرض للعدوى منك أنا لا أتردَد في التضحية بنفسي أبداً لكن الآن هذه التضحية لتؤذيني ولن تنفعك

Mas lembrei-me que se o sacrificio vem facilmente, se o sacrifico for natural para vós,
و لكن إتضح لي أنه إذا كانت التضحية سهلة إذا كنت تظن أن التضحية من فطرتك

sacrificio, um Bem maior, todas essas cenas.
.. التضحية .. الصالح العام و كل ذلك الهراء

Ar, ofereço-te este humilde sacrificio. Para ti, do teu servente.
أقدم لك هذه التضحية البسيطة من أجلك

Faltam apenas algumas horas até ao sacrificio.
إنها فقط ساعات قليلة حتى موعد التضحية

Apenas outro sacrificio que ele tinha que fazer, para saber mais segredos e o seu corpo, foi o preço que a bruxa pediu.
مجرد تضحية أخرى كان عليه أن يصنعها ليبحث عن المزيد من الأسرار أخرى وجسدها كان الثمن الذي تطلبه الساحرة

Sim, bem, não serei o sacrificio humano de ninguém hoje... por isso os dois podem ir para a escola.
أجل، ولكننى لن أكون تضحية بشرية اليوم فاذهبا إلى المدرسة أنتما الإثنان

Um sacrificio que faço alegremente sabendo que meu filho pode seguir seus sonhos, onde quer que esteja.
تضحية سأدلي بسعادة، مع العلم أن ابني قد اتبع أحلامه الخاصة، مهما كانت.

Agora, em minha mente, existe apenas um sacrificio mais nobre que empenhar a própria vida pela nossa pátria e que é... amar... e casar com um homem que o faz.
الآن، في رأيي، هناك فقط ...تضحية واحدة أكثر نبلاً من الوعد بالحياه من أجل البلاد ألا وهى...

Quem, dentre nós, pagou o sacrificio de sangue devido aos deuses pagãos?
من بيننا دفع تضحية الدم التي ندين بها

Tu arriscaste todo o sacrificio. Entendes?
لقد خاطرت بالتضحية كلها مفهوم ؟

O grande sacrificio só mais uma vez, meu.
قم بالتضحية الكبرى مرة أخرى يا رجل

sacrificio vulcânico?
التضحيه بواسطة البركان ، ما كنت أفكر فيه؟

A coragem, o carinho, a generosidade e o sacrificio.
الشجاعة والحنان والكرم والتضحية