"sacrifique" - Traduction Portugais en Arabe

• يضحي
• تضحي
• بالتضحية
• اضحي

Portanto, um gene que faz com que um animal se sacrifique altruisticamente para ajudar a sobrevivência e a reprodução futura dos seus descendentes ou primos, pode espalhar-se muito mais do que um que só se preocupa com a sua preservação.
إذن، فالمورثة التي تجعل الكائن الحي يضحي بنفسه بإيثار من أجل البقاء وتكاثر ذريته وأقاربه مستقبلا، قد تصبح أكثر انتشارا من تلك التي لا تهتم سوى ببقائها الذاتي.

Porque requer que Hércules sacrifique a sua própria vida.
لأنه يتطلّب من (هرقل) أنْ (يضحي بحياته لأجل (ميدوسا

Simplesmente abandone toda sua busca, direcione sua atenção para dentro e sacrifique sua mente ao único ser irradiando no coração de seu próprio ser.
وما عليك سوى أن تتخلى عن كل ما تبحث عنه, وأن تحول انتباهك نحو الداخل و أن تضحي بعقلك الى النفس الواحدة,

Não se sacrifique mais por minha causa.
لا تضحي أكثر من أجلي يا سيد (بولوك)

Antes de pedir a alguém que sacrifique três meses da sua vida por mim,
قبل أن اطلب من أي منكم بالتضحية ب 3 شهور من حياتهم لأجلي

Queres que eu sacrifique um amigo?
هل كنتَ لتسمح لي بالتضحية بصديق؟

Espera que eu sacrifique a minha carreira por sua causa?
هل حقا تتوقعي مني أن اضحي بوظيفتي من أجلك؟

Estamos a pedir ao Jack que mude a vida toda dele, que sacrifique o que tem.
انظري، نحن نطلب من (جاكس) أن يغير حياته وأن يضحي بما يملكه فعلاً

Esse Deus pede a Abraão que sacrifique o seu único filho... o seu bem-amado filho.
ذلك الإله يطلب من(ابراهيم) أن يضحي بابنه الوحيد, ولده الذي يحبه...

Deixai que sacrifique todos eles para vós.
اسمحلي ان اضحي بهل كلهم من اجلك