"saibas o que" - Traduction Portugais en Arabe

• تعرف ما
• تعرف ماذا
• تعلم ما
• تعرفي ما
• تعرفين ما
• على علم بما
• تدرك ما
• تدركين ما
• أنْ تكون عليماً بما
• تعلمى ما
• تعرفي مالذي

Oxalá saibas o que estás a fazer. Não tenho confiança naquele tipo.
اتمنى بأنك تعرف ما الذي تفعله انني لا اعرف هذا الرجل

Rezo para que saibas o que estás a fazer, Killjoy.
أتمنى أن تعرف ما الذي تفعله يا صائد المتعة

Podes matar três estranhos para incriminar um homem, mas quando convences o homem a matar, é bom que saibas o que fazes.
يمكنك قتل ثلاثة غرباء لتوريط رجل لكن عندما تدفع بذلك الرجل ليفعل جرائمه بنفسه من الأفضل لك أن تعرف ماذا تفعل

Pois, deixa-me dizer-te uma coisa é melhor que saibas o que queres fazer, antes que alguém o saiba por ti.
حسناً , دعني اقول لك شيئاً من الأفضل أن تعلم ما ستفعله قبل أن يخبرك احد بذلك

"Quero que saibas o que penso Não quero que adivinhes mais
أريدك أن تعرفي ما يجول في خاطري لا أريدك أن تحزري بعد الآن

Espero que saibas o que estás a fazer.
أتمنى أنك تعرفين ما الذي تفعلينه

O oceano é bom, é seguro, desde que saibas o que estás a fazer.
المحيط جيد، وأيضاً آمن هذا طالما أنت على علم بما تفعل.

Só quero o melhor para ti, Steven ainda que tu não saibas o que é.
أريد فقط الأفضل بالنسبة لك ، ستيفن ، حتى لو كنت لا تدرك ما هذا.

Não, meu pomposo, foi para que saibas o que não terás.
كلا أيها الشخص المغرور إنها لتجعلك تعرف ما الذي لن تناله

Não me importo que vejas estas fotografias, mas é importante que saibas o que significam.
لا يضايقني أن تنظر لتلك الصور ولكن من المهم أن تعرف ما تعنيه هذه

Talvez saibas o que isso significa, mas preciso de saber que não esperas os meus milagres habituais.
ربما أنت تعرف ما معنى ذلك فقط أحتاج أن أعرف أنك تعلم ألا تتوقع مني معجزاتي المعتادة

Apenas espero que saibas o que estás a fazer.
أنا فقط آمل أن تعرف ما الذي تفعله

Espero que saibas o que disseste porque eu não.
حسنا ، انا امل انك تعرف ماذا قلته للتو لأنى تهت منك

Espero que saibas o que estás a fazer, rapaz.
أتمنى أنك تعرف ماذا تفعل يا صغيري

Calculo que saibas o que fazer, cavalo.
أظن إنّك تعرف ماذا تفعل، أيها الحصان.

Dizem outra coisa qualquer, e esperam que saibas o que querem dizer.
يقولون شيئاً آخر ويتوقع منك أن تعلم ما الذي يقصدونه

É bom que saibas o que fazes.
لذلك يحسن بك أن تعلم ما أنت فاعل

Só quero que saibas o que eu sei antes que eu não o saiba mais.
إنّما أريدكِ أن تعرفي ما أعرفه قبل أن لا أعود عارفاً به

Espero que saibas o que estás a fazer. Confia em mim.
. أتمنى أنك تعرفين ما الذي تفعليه - . ثقي بي -

Espero que saibas o que estás a fazer, esta gente não gosta de ser enganada.
آمل بإنك على علم بما تفعلينه لأن مثل هولاء الناس لا يمكن العبث معهم

Espero que saibas o que fizeste.
أتمنى أن تدرك ما فعلته للتو

Acredito que saibas o que estás a fazer.
أنا موقن أنك تدركين ما تفعلينه

Espero que saibas o que fazes. Precisamos de algo que nos proteja.
أرجو أنْ تكون عليماً بما تصنع - نحتاج شيئاً لحمايتنا -

Mas é melhor que saibas o que quero que procures.
ولكن يجب عليكِ أن تعلمى ما الذى أبحث عنه.

Espero que saibas o que estás a fazer.
أتمنى أنّ تعرفي مالذي تقومين به