"sair-te" - Traduction Portugais en Arabe

• تبلي
• تبلين
• ستبلي
• ستبلين
• تُبلي جيداً

Estás a sair-te muito bem. Como foi o teu casamento?
أنت تبلي بلاءاً جيداً، ماذا جرى لزواجك إذاً؟

Encontraste tu. Encontraste algo. Estás a sair-te bem.
أنت وجدتها لقد وجدت شيئاً أنت تبلي حسناً

Já tens os óculos. Agora vais sair-te melhor nos exames de matemática.
حصلت على النظارة سوف تبلي حسناً الآن في أختبار الرياضيات

Estás a sair-te bem. Fica calma até verificarmos esse tipo.
أنتِ تبلين حسناً ابقى هادئة فقط حتى نعرف هوية هذا الرجل

Estás a sair-te bem, procura ficar tranquila.
أنتى تبلين بلاء حسناً فقط حاولى أن تكونى هادئة

Vais sair-te bem. Está tudo dentro de ti. Aí.
انت ستبلي بلاءُ جسناُ انت تمتلك الموهبة، هنا

Vais sair-te lindamente. Só tens de pensar numa coisa.
ستبلي حسناً هناك، عليك أن تتذكّر أمراً فحسب...

Eu sei, mas as outras raparigas têm aulas de dança há anos, por isso, vais sair-te muito bem.
أعلم ذلك، لكن الفتيات الأخريات يقومون بهذا منذ سنين عديدة، ستبلين حسنا

Se conseguiste isso tudo sem namorar que ela descanse em paz então deves sair-te lindamente.
حسنٌ، لو أنّك أنجزت كلّ هذا بدون مواعدة و ربما هي الآن ترقد بسلام إذاً فينبغي عليك أن تُبلي جيداً في المواعدة

Mais uma coisa, estás a sair-te bem a controlar os pretos de Nova Iorque da zona este.
أمرٌ آخر أنت تبلي حسننا في طرد أولئك النيويوركيين الأوغاد من الجانب الشرقي

Bem, estás a sair-te bem, para já, estabeleceste uma relação com o indivíduo.
حتى الآن تبلي حسناَ لقد أسست علاقةَ مع موضوع القضية

Então, estás a sair-te bem. Tens estado muito tempo no estrangeiro?
إذاً، أنت تبلي حسناً لقد أمضيت بالخارج كثيراً

Esta casa é muito bonita, pá. Estás a sair-te muito tem.
هذه الشقة لطيفة جدّاً يا صاح إنك تبلي حسناً

- Boa. - Estás a sair-te bem!
ها أنت , أنت أنت تبلي بلاء جيداً جداً

Come o próximo. Meu Deus, eu vou vomitar. Não, estás a sair-te bem.
يا إلاهي أنا سوف أستفرغ لا لا أنت تبلين جيدا

Montamos uma sala de guerra, mas está uma confusão. Estás a sair-te muito bem.
لقد أعددنا غرفة حرب لكنها فوضى أنت تبلين حسنا هناك

OK, estás a sair-te muito bem, querida. Estás, sim senhora.
حسناً ، أنت تبلين جيداً أجل أنت تفعلين

Mas pareces um rapaz esperto. Vais sair-te bem.
ولكن تبدو وكأنّكَ شاب ذكيّ أظنّكَ ستبلي حسناً

Arranja uns bloqueios, mete a bola no Donovan. Vais sair-te bem.
وجه الكرات نحو دونفون , ستبلي جيداً

Vai correr bem, estás a sair-te bem.
- يرام ما على ستكونين هيّا حسناً, ستبلين