"saiu com" - Traduction Portugais en Arabe

• خرجت مع
• غادرت مع
• غادر مع
• خرج مع
• رحل مع
• بالخارج مع
• يواعد
• واعد
• في الخارج مع
• رحلت مع
• ذهبت مع
• على موعد
• خارجاً مع

- Sim, somos. - Não saiu com o Christy ontem à noite?
نعم ,نحن كذلك إنتظر ,هل خرجت مع كريستى ليلة أمس ؟

Aquela mulher que esteve aqui agora, aquela que saiu com o saco...
تلك المرآه فقط كانت هنآ , المرآه التي غادرت مع اِلكيس

Frank Gallagher saiu com alguém quando o expulsámos ontem à noite?
فرانك غاليغر.. هل غادر مع أحد ما عندما ركلناه خارجاً ليلة أمس؟

O Dan saiu com a vanessa e eu vou para o treino do coro.
دان خرج مع فينسا وانا سأذهب لاتدرب على الجوقه

Disse que já não tens mais erva, e saiu com uma loira.
قال أنكِ خارج مجال الحشيش ثم رحل مع الشقراء

Não vai haver jantar. Ela saiu com um tipo.
لا يوجد عشاء , أنها بالخارج مع رجل

- Ele saiu com mulheres. Até saiu com a amante do meu pai, por amor de Deus.
انه يواعد النساء كان يواعد عشيقة أبي , بحقك

Ela saiu com os pequenos... seguiu para o parque, e eu fui atrás.
خرجت مع التوأمين واتجهت إلى الحديقة واتبعتها

Ela pediu-me que enviasse para cima alguns artigos de higiéne pessoal... e saiu com o homem que a tinha chamado.
طلبت منى أن أرسل لها مستلزمات الحمام خرجت مع الرجل الذى طلبها بالهاتف

Ela não está em casa, Dave. Ela saiu com a amiga Andrea.
انها ليست في المنزل , لقد خرجت مع صديقها اندري

saiu com um homem não identificado às 9 p. m. Hora de fecho. Papá - Fui à biblioteca do RCC
غادرت مع شخص مجهول عند الإغلاق الساعة 9:

Então, se não estava com vontade, se saiu com este tipo, deve ter havido algo nele.
اذا ان لم تكن بالمزاج المناسب ان غادرت مع هذا الرجل اذن لا بد من وجود شيء مميز فيه

Diz que estava bêbada, a fazer-se a muitos homens e que eventualmente saiu com um deles.
كانتبرفقةالعديدمنالرجال، و من المؤكد أنا غادرت مع أحدهم.

Pode ser que consigamos ver que carro ele conduzia ou se saiu com alguém.
لعلّنا نقدر على رؤية نوع السيّارة التي كان يقودها أو إذا غادر مع أيّ شخص.

E saiu com uma rapariga bêbada com sotaque.
و غادر مع فتاة مخمورة ذات لهجة زائفه

Um dos amigos disse que ele saiu com uma mulher.
أحد هؤلاء الأصدقاء أخبرنا أنّه غادر مع امرأة. -ليزا).

Sabias que o James saiu com a Lisa P. a semana passada?
هل عرفت ان "جايمس" خرج مع "ليزا بي" . الأسبوع الماضي؟

Quando ele saiu com o réu, havia um Bronco estacionado do lado de fora.
وحينما رحل مع المتّهم لم تكن سيارة البرانكو موجوده.

É um miúdo de 17 anos, e saiu com uma rapariga que gosta.
إنه يبلغ 17 سنة من العمر وهو بالخارج مع فتاة تعجبه

Não... Cada um saiu com outra pessoa.
لا، كلّ واحد منهم يواعد أشخاصا آخرين.

Saí com um homem que saiu com uma mulher com quem você saiu.
حتى اننى واعدت رجلاَ الذى واعد امرأة انت قمت بمواعدتها.

Estou a fazer o frango de que ele gosta, mas ele saiu com a namorada.
لقد أعددت الدجاج كما يحبه ولكنه في الخارج مع حبيبته

Disseram que ele estava com uma mulher, mas ela saiu com outro homem que lhe pagou uma bebida.
قال النادل بأن الضحية كان هنا مع إمرأة ولكنها رحلت مع شخصٍ آخر كان قد إشترى لها شراباً

Ela saiu com o pessoal que conheceu na FIT.
ذهبت مع بعض الناس الذين إلتقت بهم في معهد "فلوريدا" للتكنولوجيا

A minha mãe saiu com um corrector.
أمي على موعد مع سمسار الأوراق المالية

Ele saiu com um jovem. Eu o dopei e o trouxe aqui.
لقد كان خارجاً مع رجل شاب، لقد خدرته وجلبته لهنا