"sala dos" - Traduction Portugais en Arabe

• حجرة
• قاعة
• صالة
• لغرفة
• غُرفة
• غرفةِ جلوس
• الغرفة الخضراء
• غرفة الأطباء

Na execução... estava um homem na sala dos espectadores.
في الإعدام كان هناك رجل في حجرة المشاهدة

Estão no túnel de acesso, sob a sala dos duches.
أعضاء الفريق عند نفق الدخول تحت حجرة الاستحمام تماماً، سيدي

Pareces esquecer que não almoço na sala dos professores.
يبدو أنك نسيت أنني لم أعد أتناول طعامي في قاعة المدرسين

Tenho uns assuntos a tratar na sala dos professores, por isso podemos voltar a falar sobre isto antes da aula na próxima semana.
لدى بعض الاعمال على ان احضر الى قاعة المعلم لذلك يمكن ان نتحدث عن هذا مرة اخرى

Não faz sentido causar problemas desnecessários. Não lhe deram um cacifo na sala dos professores?
إنهم لم يقدموا لك خزانة في صالة المعلمين ؟

O Lantash sabe se há outro caminho para a sala dos anéis?
هل يعرف لانتيش إذا كان هناك طريق آخر لغرفة الحلقات الثانوية؟

Bom, se me der licença, tenho 5 minutos para ir buscar um mau café da sala dos professores.
حسناً، لو عذرتني، لديّ خمس دقائق لجلب القهوة سيئة من غُرفة المُعلمين.

Pensei que os alunos não pudessem entrar na sala dos professores.
أظن بان الطلاب غير مسموح لهم في غرفةِ جلوس المعلمين.

O sensor da sala dos duches acusa movimento.
يلتقط الجهاز الهزاز حركة في حجرة الاستحمام، سيدي

A sala dos motores está alagada! As válvulas da bomba encravaram!
حجرة المحرك الرئيسى غمرت على اخرها بالمياة مؤقت القنابل بدا يعمل

Assim que chegarmos à conduta por baixo da sala dos guardas será mais fácil.
عندما نخترق الماسورة أسفل حجرة الحراس ستصبح الأمور أسهل

Os reclusos no bloco das celas comprometeram... o "lockdown" e irromperam pela Ala A através da sala dos guardas.
المتهمون في زنزانة "أ" سببوا حبساً جماعياً و أحدثوا الشغب في الجناح "أ" عن طريق حجرة الحراس

Ajuda-o a ir até à sala dos criados. O médico também pode vê-lo, quando chegar.
عاونيه بالنزول إلى قاعة الخدم الطبيب يستطيع أن يفحصه عندما يصل إلى هنا

Só passei pela sala dos professores para levar a minha placenta do bebé, que estava no frigorífico.
لقد مررت فقط على قاعة إستراحة الأساتذة لأستعيد مشيمة طفلتي من الثلاجة.

Gritos na sala dos criados, cantores a conversarem com o senhor e um criado de libré a fazer o jantar.
أنا لا أعرف الصراخ في قاعة الخدم، والمغنية التي تتحدث مع سيادته والخادم الذي يطبخ العشاء.

Pedirei que vos enviem algumas bebidas para a sala dos Mapas.
سآمرُ بارسال بعض المرطبات من أجلكم إلى قاعة الخرائط

Costumava cumprimentá-lo na sala dos professores.
لقد أاعتدتُ على ألقاء التحية عليه في صالة المعلمين

Usam três cópias para apoiar a mesa na sala dos professores.
قُيل لي أنهم يستخدمون 3 نسخ لتسوية رجل الطاولة في صالة المعلمين

Rob, esta é a sala dos professores.
أوه، مرحبا، السيد هيوز. روب، وهذا هو المدرسين ' صالة لاونج.

Podes rebolá-la até à sala dos sumos?
هلا تفضلت بدحرجة السيدة الصغيرة لغرفة العصير

Se isso é um presente, a sala dos presentes é a seguir... não.
غُرفة الهديا هناك،... كلا

Agora que pergunta isso, no dia anterior ao incidente, ela estava a chorar na sala dos professores.
حَسناً، الآن بأنّك تَذْكرُه، اليوم سابق الحادثة، هي كَانتْ تَبْكي في غرفةِ جلوس المعلمين. هي لَمْ تَقُلْ لِماذا.

Acho que estavam umas mulheres bonitas na sala dos actores.
رأيتُ بعض الفتيات الجميلات في الغرفة الخضراء الليلة حسن.

Processo, exames, cartão de acesso e a chave da sala dos médicos.
المخطط و النتائج المعملية و المفتاح الأمني و مفتاح إلى غرفة الأطباء