"salvará" - Traduction Portugais en Arabe

• ينقذ
• سينقذ
• تنقذ
• سينقذك
• ستنقذ
• ينقذه
• يُنقذ
• ينقذنا
• سينقذنا
• تنقذك
• سينقذه
• ينقذك

Esta pasta verde pode ser a vacina que nos salvará a vida.
إن هذه المادة الهلامية الخضراء هي ربما اللقاح الذي قد ينقذ مستقبلك.

Os investigadores calculam que uma única chávena de arroz dourado por dia salvará a vida de milhares de crianças.
قدر الباحثون أن كوب واحد من الأرز الذهبي باليوم سوف ينقذ حياة آلاف الأطفال

Quem mais senão o Comandante do Exército, que salvará o Egipto e o tornará, novamente, a maior potência do mundo?
و من يكون سوى قائد الحرب الذى سينقذ مصر و يعيدها مرة أخرى ، أعظم قوة فى العالم

- Que salvará sua vida!
الذي شاء القدر أن يكون هو من سينقذ مؤخرتك

Na próxima vez que eu vier, venha ao meu encontro com desejo ou não se salvará ninguem.
و لكن حين أجئ إليك مرة أخرى ، فقابلينى برغبة فى صدرك و نار فى شفتيك أو لن تنقذ روح أى رجل

Um bezour é uma pedra que se encontra no estômago das cabras, e que te salvará se fores envenenado.
بيزور هو حجر صغير فى مِعدة العنزة سينقذك إذا تعرضت للتسمم

O material que está aqui salvará muitas vidas americanas.
يجب أن تعلم أن المعلومات .. الموجودة على هذا ستنقذ الكثير من الأرواح الأمريكية

- É tudo para os miúdos. - Isso não o salvará.
كله من أجل الأطفال - هذا لن ينقذه -

Agora que está nas mãos do Lindquist Concern, não salvará nenhuma.
الآن بما أن ذلك الإختراع يتواجد بأيدي المجموعة فلن يُنقذ أى شخص

que não só salvará a minha vida, mas também a desta empresa.
لن ينقذ حياتي فحسب بل أيضاَ حياة هذه الشركة

Se os kandorianos conseguirem os seus poderes, então o que fez não salvará este planeta.
إن حصل الكندوريون على قواهم، فلن ينقذ ما فعلتِه هذا الكوكب.

Não só salvará as árvores, como também a fábrica.
لن ينقذ فقط الأشجار وإنّما سينقذ مصنعنا.

Não tens motivos que te levem a acreditar que isto salvará a vida dele.
لا يوجد لديك سبب لتؤمن بأن هذا سينقذ حياته

Vergonha. O sentimento que salvará a Humanidade!
العار، ذاك الشعور الى سينقذ البشرية

Pensa nas vidas que ela salvará. Podia ter salvado o Sean.
فكّر بالبشر الذين ستنقذهم في المستقبل تلك البنت الصغيرة كان يمكن أن تنقذ شون

Ele já não salvará ninguém, queridos, de onde quer que venham.
. لن تنقذ أى واحد الآن ، يا جميل , من أين أنت تكون

E se eu fizer o que eu estou a pensar, então o tratamento ou a matará, ou a salvará.
و إن فعلت ما أخطط له فإن العلاج سيقتلك لا سينقذك

O sofrimento delas salvará a nossa vila assim como o sofrimento de Cristo salvou o mundo.
"معاناتهم ستنقذ القرية فقط كما أنقذت معاناة المسيح العالم"

Mas não se salvará da justiça humana.
ذلك لن ينقذه من عدالة البشر.

A única coisa que salvará a minha vida é achar o antidoto.
الشيء الوحيد الذي سوف يُنقذ حياتي هو إيجاد الترياق

E no fim, é a esperança e só a esperança... que nos salvará.
،وفي النهاية، إنّه الأمل والأمل فحسب هو ما سوف ينقذنا

Devemos todos agarrar-nos à nossa fé, pois no final... é a única coisa que nos salvará.
يجب أن نتمسك بإيماننا حتى النهاية إنه الشيء الوحيد الذي سينقذنا

Adeus, Johnny Tremain. O teu Prémio Newbery não te salvará agora.
وداعاً يا (جوني تريمين) لن تنقذك جائزة (نيوبيري) الآن

Ele disse que, como você não salvará o mundo, ele iria fazer isso.
قال ان لم تنقذ أنت العالم , سينقذه هو

a inexplicável devoção de Francisco e Maria para convosco. Mantém-vos na Corte, mas não vos salvará.
إخلاص فرانسيس وماري إتجاهك قد يبقيك في المحكمة، لكنه لن ينقذك