"salvas" - Traduction Portugais en Arabe

• تنقذ
• تنقذين
• إنقاذهم
• انقاذهم
• بإنقاذ
• ستنقذ
• تنقذه
• تنقذها
• انقذت

É a segunda vez que me salvas a vida.
تلك هي المرة الثانية التي تنقذ فيها حياتي

Quando salvas a vida de um homem rico, ele agradece-te oferecendo-te riquezas.
ربما أنت صغير على أن تفهم ذلك ولكن عندما تنقذ حياة رجل ثري فإنه يغرقك في الثراء

Conheço-te. salvas vidas, não as tiras.
لأنني أعرفكِ جيداً , أنتِ تنقذين الأشخاص لا تقتلينهم

Sim, realmente sempre que salvas alguém mudas o curso da história.
حسناً .أجل في كل مرة تنقذين شخصاً تغيرين في مسار التاريخ

E é por isso que acredita que as pessoas podem ser salvas por outras com bons corações.
أن الناس يمكن إنقاذهم بواسطة الآخرين ذوي القلوب الطيبة

Todas estas pessoas foram salvas graças a nós.
كل أولئك الناس تم انقاذهم والفضل يعود لنا

Se salvas quem não devia cá estar, há consequências.
أنتِ تقومين بإنقاذ شخص لا يفترض به الوجود هنا تلك هي النتائج

Eu encarrego-me do leão e tu salvas a formosa dama.
-أنا سأتولى أمر الأسد، و أنت تنقذ السيدة الفاتنة

Em troca, eu deixo Albuquerque e tu salvas o teu futuro político.
و بالمقابل أترك آلوكركي و تنقذ مستقبلك السياسي

E num grande acto de machismo e devoção, bates no tipo e salvas a tua senhora.
و في تصرف مفعم بالرجولة و الولاء ستضربه و تنقذ فتاتك

! Até parece que salvas vidas, ou assim.
، يبدو وكأنك تنقذ الأرواح او اى شئ من هذا القبيل

Quando salvas alguém que deve morrer, há consequências.
عندما تنقذين شخصاً مقدر له أن يموت يتبع هذا بعض النتائج

E se o Edgar realmente te ama, ele pode ficar sem ti... por um tempo, enquanto salvas a vida da tua filha.
و إذا كان يحبك حقاً سيتحمل القليل بدونك بينما تنقذين حياة أبنتك

salvas a nossa filha de ser esmagada por um avião, tens um plasma de 1,5m.
عندما تنقذين ابنتنا من أن تُسحق .. تحت طائرة فتحصلين على تلفاز مسطّح 60 بوصة

Vão salvar pessoas que podem ser salvas.
أنا سأبقى، اذهبوا لإنقاذ أناس يمكنكم إنقاذهم

- Ou ser a pessoa de quem eram salvas.
أو... انا الشخص الذي هم يريدون أن يتم إنقاذهم منه

Tu conheces algumas mulheres, elas não podem ser salvas.
أعني بعض الفتيات لا يمكن إنقاذهم

Centenas de tropas não foram salvas.
الالاف الجنود لن يكون من الممكن انقاذهم

Algumas pessoas não podem ser salvas.
بَعْض الناسِ لا يُمْكن انقاذهم

salvas alguém que não devia estar aqui, existem consequências.
تقومين بإنقاذ شخص لا يجدر به الوجود هنا تلكَ هي النتائج

Sabem quantas vidas vão ser mudadas e salvas?
هل تعلمي كم عدد الحيوات التي ستتغير , ستنقذ

Assim como não podes escolher as pessoas que salvas, não podes controlar quem a tua ex-namorada namora, é assim que são as coisas.
مثلما أنك لا تستطيع اختيار من تنقذه... لا يمكنك التحكم بمن تواعده... خليلتك القديمة، هكذا هو الحال

As restantes populações de baleias foram salvas por inovadores tecnológicos e capitalistas maximizadores de lucro.
و ما تبقى من الحيتان انقذت بفضل مخترعي التكنولوجيا و الرأسماليون الجشعون.