"sangrou" - Traduction Portugais en Arabe

• نزف
• نزفت
• ينزف
• تنزف
• نزيف
• النزف
• ونزف
• يدمى
• دمائه
• ونزفت
• نَزفتْ خارج

Ele sangrou até morrer de uma ferida no lado esquerdo.
لقد نزف حتى الموت من جرح على جانبه الايسر

Acendi uma vela no local onde ele sangrou até à morte.
وأشعلت شمعة في المكان الذي نزف فيه حتى الموت.

Este homem foi ferido há três dias e sangrou até ontem, quando morreu.
منذ ثلاثة أيام مضت هذا الرجل كان مصاباً نزف حتى مات البارحة

Retiraram o tumor. Curaram o coração, mas sangrou do olho.
وصلوا للورم و عالجوا قلبها لكنها نزفت من عينيها

É provável que a vítima sangrou como as outras.
على الأرجح أنّ الضحية نزفت حتى الموت كالآخرين.

Do peito do Crane o sangue correu, sangrou dia e noite.
من صدره تدفق الدماء الملكى لقد كان ينزف ليل نهار

- sangrou a manhã toda. - Sim, sangrou a manhã toda.
انها كانت تنزف كل الصباح نعم، كل الصباح.

sangrou da boca e dos ouvidos. Indica hemorragia interna.
الدم من الفم والآذان يشير إلى نزيف داخلي

A vítima sangrou aqui mas não há salpicos associados à dilaceração.
فيك نزف هنا، ولكن هناك لا ترشيش المرتبطة الضرب.

É, porque ele sangrou onde não deveria ter sangrado, provocando a explosão de partes do corpo.
نعم، لأنه نزف من أماكن غريبة جعلت أجزاء من جسده تنفجر

- A quantidade de sangue sugere que, ao menos um deles, sangrou até morrer.
كمية الدم تشير إلى أن أحدهم نزف حتى الموت

-Já sangrou assim alguma vez?
سيد آدمز، هل سبق لأنفك أن نزف تلقائياً من قبل ؟

Tudo no sangue indica que o seu irmão sangrou quase instantaneamente.
كلّ ما في الدم يوحي أنّ شقيقك نزف حتّى الموت على الفور

Ele sangrou muito pelo nariz, mas pelos danos no septo, parece por uso abusivo de cocaína ou metanfetamina.
لقد نزف بشدة من أنفه لكن مع الضرر الحاصل للحاجز الأنفي تخميني انه بسبب الادمان الطويل للكوكايين او الميثامفيتامين

Isso confirma que ela sangrou pela veia jugular, como as outras vítimas.
ذلك يؤكد أنّها نزفت حتى الموت عبر وريدها الوداجي كالضحايا الآخرين.

Até podia ter sobrevivido, mas sangrou até à morte, na capela.
في الحقيقة كانت ستنجو ولكنها نزفت حتى الموت قبل أن تصل

Ela sangrou até á morte no banco antes que eu pudesse tirá-la.
لقد نزفت داخل البنك قبل أن أتمكن من اخراجها

Viram a seta no peito do Danny. Ele arrancou-a e nem sangrou.
رأوا سهما يدخل صدر دانى يسحبه خارج ، ولا ينزف

Enquanto você entaipava a sua casa, o Martin sangrou até à morte no quintal.
إذاً بينما تصلح منزلك كان هو ينزف حتى الموت في الخلف

É só que quando escovei os dentes de manhã a minha gengiva sangrou um pouco.
لقد تذكرت فقط في ذلك الصباح عندما غسلت أسناني كانت لثتي تنزف قليلاً

Meu nariz sangrou no Morrison's e ela vomitou num freezer.
كان لدي نزيف أنف مرة، وقد تقيأت في المجمِّد

Disse que sangrou muito pouco?
الآن، تقولين أن النزف كان خفيفا؟

Pode ter pisado alguma coisa e sangrou para aqueles sapatos engraçados.
لكلّ نعرف، تقدّم شيءا ونزف إلى تلك الأحذية المضحكة منه.

Vi como ficaste afectada esta noite. O meu coração sangrou por ti, querida.
لقد رأيت أنه قد قام بالتأثير عليك هذه الليلة إن قلبى يدمى من أجلك يا عزيزتى

Um bando de crianças selvagens sangrou completamente um homem.
مجموعة من الأطفال الجامحين استنزفوا رجل من كل دمائه.

Ela atingiu a sua artéria carótida e sangrou até a morte.
لقد أصابت شريانها السباتي ونزفت حتى الموت.

Alguém a colocou a 60cm do sítio onde sangrou.
حرّكَ شخص ما أقدامُها مِنْ حيث نَزفتْ خارج.