"sangue para" - Traduction Portugais en Arabe

• الدم إلى
• بعض الدم
• الدم في
• الدم من
• الدم و
• الدم لتشغيل
• الدماء حتى
• من الدم
• للدم
• عينات دم
• دم في
• دم لينظف
• دمنا لكي ليتسنى

Cortei a corrente de sangue para o teu cérebro. Estarás morto em 30 segundos se não falares.
لقد قمتُ بإيقاف سريان الدم إلى مخك ستموت في خلال ثلاثين ثانية لو لم تتكلم

Ele tirou-me sangue para se assegurar de que é só isso.
أخذ بعض الدم للتأكد من أن كل شيء هو عليه.

Mas não percebeu que estava a empurrar o sangue para o cérebro dela, ao mesmo tempo que lhe comprimia o peito.
وما لم تلاحظيه هو أنك كنت تحصرين الدم في دماغها في نفس الوقت الذي كنت تضغطين فيه على صدرها

Enviei uma amostra de sangue para análise e disseram-me que o sangue era de um animal morto.
و ارسلت عينة دم لكي احللها و أخبروني بان عينة الدم من حيوان ميت.

Gostaria de uma amostra de sangue para fazer um electrocardiograma também.
أود أن اسحب بعض الدم و رسم نبضات قلبك ايضا

Ao continuar a pingar, o impacto lançou gotas de sangue para cima.
بينما المزيد من القطرات رشت للأسفل التصادم قذف قطرات الدم إلى الأعلى

Acho que as gorduras saturadas estão a começar a impedir o fluxo de sangue para o pénis.
أعتقد أنه مليء بالدهون وهذا يعيق وصول الدم إلى عضوه الذكري

Não estava aqui antes. Quando o coração pára, também pára o fluxo de sangue para os vasos partidos,
عندما يتوقف القلب، فإن تدفق الدم إلى الشرايين التالفة يتوقف كذلك

Vamos tirar algum sangue para investigar os fatores cicatrizantes.
سنسحب بعض الدم و نري إن كان أي من عوامل التخثر قليلة أو معدومة

- Achas que precisavam do sangue para quê?
لما احتاجوا لعينة الدم في اعتقادك

Havia sangue para todo lado.
كان الدم في كل مكان

A vasculite restringe o fluir do sangue para os nervos, atinge a função electrica.
التهاب الأوعية يمنع الدم من الوصول إلى الأعصاب مما يعبث بالوظائف الكهربائية

Colheremos sangue para fazer os testes de sempre mas tenho certeza que dará tudo certo.
نحن نأخذ بعض الدم لتشغيل الاختبارات المعتادة, ولكن أنا متأكد من أنهم سوف يعودون على ما يرام.

Desculpem, aqui a Lisa vai tira-te algum sangue para podermos fazer uns exames.
أنا آسف، ليزا هنا ستذهب لإستخلاص بعض الدماء حتى نتمكن من تشغيل بعض الاختبارات.

Uma amostra de sangue para um teste de DNA.
أريد آخذ عينة من الدم لتحليل الحمض النووي.

Nenhum trilho de sangue para ser seguido, isolamos cinco quarteirões.
لا أثر للدم لنتبعه لذلك قمنا بتطويق 5 بنايات

Vão encontrar sangue para comprovar as nossas mortes, e ninguém nos vai procurar.
ستجد الشرطة عينات دم تؤكد موتنا و لن يأتي أحد بحثاً عنّا

Já não há sangue para circular.
سيدي, لم يتبقى دم في جهازه الدوراني.

Sem fim. Sem morte. Sem sangue para desaparecer.
لا موت، لا دم لينظف

Damos o nosso sangue para o Mestre tirar o sangue dos inimigos.
إننا نعطي دمنا لكي ليتسنى" "لسيدنا سحب دم أعدائه