"satisfeito com" - Traduction Portugais en Arabe

• راضياً
• راضٍ
• راض
• راضي
• سعيد مع
• مسروراً
• يرضى
• سعيداً مع
• راضيا
• مسرور من

Mas estou satisfeito com o que tenho com aquela vida que vivi.
47 لكني ما زلت راضياً بما لدي لقد عشت حياة رائعة

Ele não ficou satisfeito com a forma como os jornais o publicaram para ser seguro e legal. Ele expôs tudo para todos.
لم يكن راضياً عن الطريقة التى تم بها نشر الأمر في الصحف ، ولكي يكون قانونياً وفي أمان ، قام بإلقائها كلها هناك.

Até agora, ele está satisfeito com risos sem sentido.
إلى حدّ الآن و هو راضٍ عنا بعدما تشاركنا بعض الضحكات الصادقة

O nosso Ourives/banqueiro não estava satisfeito com o rendimento remanescente após a partilha dos juros ganhos com os seus depositantes.
لم يكن جولدسميث راض عن الدخل المتبقي بعد تقاسم عائدات الفوائد مع نظيره من المودعين.

E quero dizer agora mesmo que estou satisfeito com todos os membros do júri.
وانني اريد ان اقول الان انني راضي عن كل شخصا من المحلفين

Ele não está satisfeito com a situação dele.
إنّه غير سعيد مع حالته الوظيفية ..

Portanto, ficará satisfeito com o que vim aqui dizer.
لذلك ستكون مسروراً بما جئتُ إلى هنا لأقولهُ

Cometeu um erro na sua antiga vida. Como o erro que cometeu, não está satisfeito com ele.
اقترفتَ خطأ في حياتكَ الماضية، خطأ ارتكبتَه ولستَ راضياً عنه

Estava a pensar se está satisfeito com o seu advogado de divórcio.
كنت أتساءل إن كنت راضياً عن محامي طلاقك.

Não estou satisfeito com os seus procedimentos de segurança.
انا لست راضياً عن إجراءات السلامة خاصتكم

Mãe, não estou satisfeito com o atendimento daqui.
أمّاه، أجد أنني لستُ راضياً بخدمة العملاء في هذه المؤسسة.

Então Ele não está satisfeito com a população de França ou de Itália?
إذاً هل هو ليس راضياً عن سكان فرنسا أو إيطاليا؟ ليس راضياً كرضائهِ عن عبادة الأنجليكيين.

Pensei que ele ia estar satisfeito com uma bela casa e todos aqueles quadros brilhantes e a sensacional tecnologia, sem mencionar o charme e o carisma.
كان المرء ليعتقد أنّه سيكون راضياً بمنزله الجميل و لوحاته الرائعة و تقنيّاته المشوّقة، ناهيك عن طلّته الجميلة و شخصيّته

O psicoterapeuta da minha cliente está muito satisfeito com a recuperação que ela fez dos acontecimentos do inverno e garante que ela é perfeitamente capaz de cuidar da sua filha.
المعالج النفسي لموكلتي راضٍ بشكلٍ تام عن تعافيها من أحداث الشتاء و هي أكثر من قادرة على الإعتناء بطفلتها

Então, estás satisfeito com o meu desempenho, - apesar de ser estranho?
أأنت إذن راضٍ عن أدائي، بالرغم من سلوكي الشاذّ؟

O Conselho está satisfeito com a forma como conduziu esta missão.
المجلس راض عن الإسلوب الذي نفذت به هذه المهمة

Recebe uma destas todos os dias que eu ficar satisfeito com este pardieiro.
تحصل على واحدة من هولاء كل يوم مما يجعلني راضي بهذا

a um lobo até encontrar um pau suficientemente grande e, estou satisfeito com o meu pau.
حتى تجد عصا كبيرة بما فيه الكفاية وأنا سعيد مع عصاتي [يقصد حاله]

Vai ficar satisfeito com o nível de eficiência que consigo dos operários.
ستكون مسروراً بمستوى الدقة التي أحظى بها من هؤلاء العمال

O Bernie não está satisfeito com as comissões, nem com todas as apostas que faço.
لكن المهم لا يرضى " بيرني " بالمبالغ التي ... يجنيها من تدبيري أنا أنه لا يرضى بالأموال التي أراهن بها عنده

O rosto idoso está bastante satisfeito com a decisão.
بينما وجه النفس المستقبلية يبدو سعيداً مع هذا القرار.

Nunca ninguém fica 100% satisfeito com o humor exceto esta mulher.
لا أحد يكون أبدا راضيا بنسبة 100 في المئة مع الدعابة باستثناء هذه المرأة.

Ele ficou muito satisfeito com o trabalho que você fez para ele em Gdansk.
هو كان جدا مسرور من شغّلك عملت له في جدانسك.