"se é esse" - Traduction Portugais en Arabe

• اذا كان هذا
• اذا كانت هذه
• إذا كان الأمر كذلك

Se é esse o nome que dás à sucata que temos apreendida.
اذا كان هذا ما تدعوه بهراء الفضاء لدينا مركبتك مصادرة.

Bom, Se é esse o motivo pelo qual se deu a tanto trabalho... vai ter uma tarde de desilusão.
اذا كان هذا ما تكبدت كل هذا العناء من اجله فسوف تحضى بظهيره غير مجديه

Qual é o problema. Se é esse que ela quer.
ليست مشكله اذا كان هذا ماتريده السيده بيارى

Se é esse o caso, então adoro-te, Brooke.
اذا كانت هذه هي الحالة اذاً فـ انا احبك يا بروك

Ela poderá usar um fato, Se é esse o problema.
يمكنها ارتداء ماتريد اذا كانت هذه هي المشكله

Se é esse o teu plano para a vitória, és um idiota.
اذا كانت هذه خطتك للنصر , فأنت احمق

Nunca pensei que ficasse na cave, mas Se é esse o seu objetivo...
لم اظن انك ستبقى في القسم السفلي لكن اذا كان هذا هو هدفك

Se é esse o caso, então os teus avós resmungam e têm má postura.
حسنا، اذا كان هذا هو الحل فان اجدادك كانو يغمغمون وعانو من موقف سئ

Se é esse o teu desejo, Pai.
اذا كان هذا ما تريده ,ابي

- Manipulador, Se é esse o nome.
... معالج , اذا كان هذا ما يقومون دعا.

- Se é esse o costume.
- اذا كان هذا هو العرف -

Se é esse o caso, Deus deve andar a rir a dobrar.
اذا كانت هذه الحاله فالاله قد تمادى الان/استغفر الله

Vamos ver Se é esse o caso.
لنرى اذا كانت هذه هى القضيه

Se é esse o único problema, diz-lhe que mude com a Kathy.
حسناً. حسناً, إذن، اذا كانت هذه المشكلة الوحيدة، أخبريها أن تبدّل المنافسات مع (كاثي)، هذا كل شئ.