"se alguma vez" - Traduction Portugais en Arabe

• إن كنت قد
• إذا كنت من أي وقت مضى
• إذا كُنت
• إذا سبق لك
• إذا كنت في
• فيما إذا
• ♪ لو عزمتَ على

Por isso, se alguma vez sentirem que não têm esta coisa da idade bem interiorizada, não se martirizem.
لذا، إن كنت قد شعرت قط أنك لا تقدر هذا الأمر المسمى الشيخوخة لا تقس على نفسك.

Pode dizer-me se alguma vez o vendeu a este homem?
أبوسعك إخباري إن كنت قد بعت أياً منه لذلك الرجل قط؟

se alguma vez me vires a dar-lhes conselhos legais, acena com a cabeça.
حتى إذا كنت من أي وقت مضى يراني منحهم المشورة القانونية، مجرد إيماءة على طول.

Um limão real era melhor, se alguma vez pudesse meter as suas mãos num.
الليمون الحقيقي يعمل بطريقة أفضل إذا كُنت تستطيع وضع يدك على حبة واحدة حقيقية

se alguma vez tiveres medo se tiveres dúvidas sobre o teu lugar no mundo segue as Três-Marias e elas levam-te a casa.
إذا كنت خائفا من أي وقت مضى... إذا سبق لك أن أشك في مكان الخاص في العالم... اتبع الأخوات الثلاث وأنها سوف تقودك المنزل.

Uma dica: se alguma vez passarem pelo mesmo, nunca deixem a mão em cima da secretária.
نصيحة صغيرة إذا كنت في موقف مشابه لا تترك يدك على الطاولة

Não sei se alguma vez vai ficar bem.
لا أعلم فيما إذا ستكون الأمور على ما يرام أنا أقول ..

se alguma vez me deixasses
♪ لو عزمتَ على تركي ♪

Se... alguma vez me amaste, não lhe faças mal.
إن كنت قد أحببتني يوما، لن تقدم على إيذائه.

O que está prestes a ver... não sei se alguma vez viu uma coisa assim.
ما ستراه... لا أعلم إن كنت قد رأيته من قبل.

Meu caro Henry Jekyll, se alguma vez vi a assinatura de Satanás num rosto, foi no do teu novo amigo.
يا عزيزتي هنري جيكيل... إن كنت قد رأيت توقيع الشيطان على وجهه... هو على صديقك الجديد.

se alguma vez vi uma cantora revelar-se, Sra. Pierce, é a sua filha.
إن كنت قد شاهدت موهبة رائعة، سيدة (بيرس) فهي إبنتك

Mas se alguma vez voltar ao condado de Chambers, traga os sapatos de dança.
ولكن إذا كنت من أي وقت مضى في مقاطعة الدوائر مرة أخرى، جلب الأحذية الرقص الخاص.

se alguma vez tiverem a oportunidade de viajar para a Índia, eu encorajo-vos a ver isso.
إذا كنت من أي وقت مضى الحصول على فرصة السفر الى الهند ، أنا أشجعكم على التحقق من ذلك.

se alguma vez trair a tua confiança, leva isto ao Walker.
إذا كنت من أي وقت مضى خيانة ثقتكم، كنت تأخذ هذا إلى وكر.

Estou aberto se alguma vez quiser discutir algo mais considerável.
أنا مُتاح إذا كُنت تود مُناقشة شيء ما أكثر واقعية

Mas, se me amas, se alguma vez me amaste, dá-ma.
... لكن إذا كُنت تحبني ، إذا كُتت قد أحببتني قط من قبل أعطني إياها وحسب

Mas, se alguma vez te apetecer encestar umas bolas, podes sempre mandar o jato real.
لكن إذا كُنت في المزاج للتخطي، تراجع، "فيدواي" (جي) في وجهك، *(قفزة من إبداع (كوبي براينت* يمكنك دائمًا إرسال الطائرة الملكية

se alguma vez contares isto a alguém, eu mato-te.
إذا سبق لك إخبار أي شخص عن هذا... سأقتلك.

Sabia que se alguma vez estivesse estado na escola antes, também saberia isso.
عرفت إذا كنت في المدرسة من قبل ، أنا أعرف هذه الأشياء أيضا

Não sei se alguma vez casarei, ou se serei rainha.
لا أعرف فيما إذا كنت سأتزوج أو إذا كنت سأصبح ملكة