"se continuas" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا استمريت
• إن واصلت
• اذا استمريت
• ان استمريت
• إن استمريت
• إذا استمررت
• إذا واصلت
• لو بقيت
• لو استمروا
• لو استمريت
• إذا أستمريت
• إذا استمريتي
• إن استمررت
• إن واصلتِ
• إن استمريتِ

se continuas com isto terás terminado lá para o final da semana.
إذا استمريت على هذا ستنتهي بحلول نهاية الاسبوع

se continuas com isto, podes vir a ser vítima de um bruto voraz.
إن واصلت هكذا ستجدين نفسك ضحية جَشَع متوحش

Eu ia mudar isso, mas não mudo se continuas a fazer o que fazes
ولكني كنت سأغير ذلك ، لن افعل اذا استمريت بفعل الاشياء التي لا اريدها

se continuas a pensar que podes esquecer as promessas do teu pai, podes obrigar-me a repensar os meus próprios termos.
هو احترام ذلك الإتفاق ان استمريت بالتفكير أنك تستطيع أن تخلف وعود والدك، فلربما سأعيد التفكير في شروطي أيضًا

se continuas assim, vens-te demasiado depressa.
على مهل. إن استمريت بهذا، ستبلغ النشوة بسرعة.

se continuas a encostar esses estupendos peitos nas minhas costas, não vou conseguir fazer nada.
إذا استمررت بتدليك ظهري بوحشية هكذا فلن اقوم بإنهاء أي شيء

Sabes, se continuas a afastar as pessoas, acabarás sozinho.
أوَتعلم، إذا واصلت نفر الناس من حولكَ فسينتهي بكَ المآل وحيداً.

se continuas a aceitar géneros, em vez de dinheiro, acabarás por ficar sem géneros e sem dinheiro.
أتعلم، لو بقيت تقبل الأشياء بدلاً من المال سوف تنفذ منك الأشياء والمال في النهاية

se continuas com esse comportamento vou ter de levar isto.
إذا استمريت بهذه التصرفات سأضطر لأخذ هذا منك

Planeei algo pior para ti se continuas a converter a minha equipa. Calma aí. Calma.
لديّ ماهو أسوأ لك إذا استمريت بتحويل أصحابي إلى ديانتك

se continuas assim, a esconder-te na arte e na tristeza, vais perder muita coisa.
و إذا استمريت بذلك ، مختبئة فى لوحاتك و حزنك فستحرمين نفسك حقاً من متعة الحياة

Talvez seja verdade, mas se continuas com esta história, peço um novo parceiro.
قد يكون ذلك صحيحاً ولكن إن واصلت التحقيق في هذا سوف أضع لي شريكاً جديد

Agora, é melhor encontrares alguém com quem sejas feliz Henry, porque se continuas a andar por aí sozinho, vais-te querer suicidar.
الان ، من الافضل ان تجد شخصا لتكون سعيدا معه ، هنرى لانك اذا استمريت فى الحياة مع نفسك ستريد قتل نفسك

se continuas a cometer erros desses, vamos apanhar-te com um aspirador de pó, entendes?
ان استمريت بفعل هذه الأخطاء سنقوم بجمع احشائك بمكنسه, فهمت؟

Nunca conseguirás chegar-lhe se continuas a fugir do inimigo.
أنت تعرف، لن تحصل عليها إن استمريت في الهرب من عدوك

Bem, já chegaste ao limite. se continuas assim, despeço-te amanhã.
لكنني ضقت ذرعاً منك إذا استمررت بحالك هكذا سأطردك غداً

se continuas a fazer coisas dessas, alguém pode decidir tirar-te esta equipa de sonho.
إذا واصلت أداء هذه الحركات الخطرة بهذه الطريقة، فربما يُقرر أحدهم أن ينتزع منك فريق الأحلام هذا.

Ela vai bater-te se continuas a chamar-lhe "ela".
-هي سوف تضربك ، لو بقيت تطلق عليها "هي "

se continuas a ser visto no terreno, não tarda o capelão da Marinha vai falar com a Julie.
لو استمروا في رصد تسللك (قريبًا جدًا سيتكلم قسيس البحرية مع (جولي

Mas não podemos fazer sexo se continuas a chorar.
لا نقدر ان نمارس الجنس لو استمريت في البكاء

se continuas a olhar assim para cima, a tacada sai torta.
, حسناً ، إذا أستمريت بالنظر إلى الأعلى مثل ذلك . كل ما ستراه هو ضربة سيئة

se continuas assim, vais acabar morta, Carol.
إذا استمريتي في النزول إلى حفرة الارنب هذه سينتهي بكِ الامر ميتة

Querido, as picadas das abelhas não saram se continuas a coçar.
عزيزي، لسعات النحل لن تشفى إن استمررت بالعبث بها

Vais atrair-nos a infelicidade, se continuas assim.
سيسوء حالنا إن واصلتِ التصرف هكذا

Eu pago a renda, mas se continuas a ir ver o Ben, vais pagar bem caro.
أنا من يدفع تكاليف حياتك لكن إن استمريتِ في زيارة أخيك