"se ele te" - Traduction Portugais en Arabe

• لو أنه فقط
• إذا قام
• لو رآك

Se ele te conhecesse Como nós conhecemos
لو أنه فقط يعرفك كما نعرفك نحن

Se ele te conhecesse Como nós te conhecemos
لو أنه فقط يعرفك كما نعرفك نحن

Sim, mas Se ele te magoou, não precisas de te desculpar.
أجل، ولكن إذا قام بإيذائكِ، ليس عليك أن تختلقي الأعذار.

Se ele te seduzir, toda a esperança está perdida.
إذا قام بإغوائكِ، كل الأمل سيضيع

Se ele te encontra aqui, ele vai-nos culpar também! Ele vai matar-nos.
لو رآك هنا ثانية سيلقى باللوم علينا ويقتلنا جميعا

Bem, Se ele te tivesse visto esta semana, o modo com trataste as pessoas que ele magoou, como as tentaste ajudar, ele ficaria bastante honrado.
لو رآك والدك بهذا الضعف، واهتمامكَ بمن آذاهم... على النحو الذي هممت بهِ لعونهم، فأقول أنّه كان ليفخر بكَ فخرًا جمًّا.

E não o vão expulsar Se ele te denunciar.
ولن يقوموا بطرده إذا قام بتسليمك

Vai me contar Se ele te incomodar, certo?
-أعلمني إذا قام بمضايقتك , حسنا؟

Se ele te encontrar com o Luther, vai vender-te rápidamente.
لو رآك بجوار (لوثر) ، ستجدين نفسك في السوق ، بسرعة

Se ele te vir, esta operação vai pelo cano abaixo.
ستُكشف العمليّة كلّها لو رآك.