"se entrar" - Traduction Portugais en Arabe

• لو دخل
• لو دخلت
• اذا دخلت
• إذا دخلت

E se entrar alguém? Eles nunca batem à porta.
ماذا لو دخل احدهم, هؤلاء الاشخاص لا يستأذنون قبل ان يدخلوا

E se entrar água na boca e não conseguir respirar?
-أجل. -لكن ماذا لو دخل الماء الى فمي ولن أستطيع التنفس عندها؟

Não, ainda tenho trabalho a fazer. E ambos sabemos o que acontece se entrar.
لا,لازال لدي عمل أفعله,وكلانا يعرف ماذا سيحدث لو دخلت

Mais do que você, se entrar naquele quarto.
أكثر مما لديك لو دخلت تلك الغرفة.

Mas não acontecerá nada se entrar aqui... dê-lhe o dinheiro e saia.
لكن لن يحدث شيء اذا دخلت لهناك فقط أعطيتهم المال، وخرجت

se entrar aqui eu destruo essa coisa. Ponho embaixo do meu pé.
إذا دخلت إلى هنا سوف أحطم الشريحة سأضعها تحت قدمي

O que vai acontecer se entrar alguém?
و ماذا يحدث لو دخل أحدهم؟

Certo. E se entrar um tipo preto?
-حسنا,ماذا لو دخل شخصٌ أسود؟

se entrar no meu jogo e se respeitar as minhas regras, prometo que no Sábado terá o dinheiro que precisa.
لو دخلت احد مشاريعي وأطعت القوانين اضمن لك أنك ستجني ما تحتاجه - بل وربما اكثر

se entrar nesse lugar, nunca mais vou sair. Do que estás a falar?
لو دخلت لهذا المكان فلن أخرج ثانية - عن أي شئ تتحدثين ؟

Dresden, importas-te se entrar?
مرحباً (دريزدن), أتمانع لو دخلت ؟

se entrar naquela sala vou apenas dizer a verdade.
اذا دخلت الى تلك الغرفة وأخبرتهم بالحقيقة؟

se entrar volto a sair.
219B1486 اذا دخلت هناك راح اطلع

se entrar, violas a prisão domiciliária e és preso.
إذا دخلت هناك فإنّك تتعدّى نطاقَك وسأضطر لأخذك للسجن

se entrar ali, serei literalmente "lixo branco".
إذا دخلت هناك، سأصبح من حثالة القوم البيض حرفياً.