"se eu tivesse um" - Traduction Portugais en Arabe

• لو كان لدي
• إذا كنت أمتلك
• اذا كان لدى

Se eu tivesse um cronômetro poderia ter contado a explosão.
لو كان لدي ساعة توقيتية لكان يمكنني أن أحدد ساعة الإنفجار

Se eu tivesse um cêntimo cada vez que um dos meus pais sai em vez de me ensinarem a conduzir, Eu seria uma rica pequena...
لو كان لدي قرش عن كل مره تهرب فيها والدي بدلا من تعليمي القيادة كنت سأكون فتاة صغيرة غنيه

Se eu tivesse um raio de um atendedor de chamadas ele devia ter deixado.
لو كان لدي آلة رد آلية لعينة لكنت حصلت عليها

Se eu tivesse um harém, vos serias a minha favorita.
إذا كنت أمتلك حريماً لكنت أنت محظيتى

Se eu tivesse um batalhão inteiro de homens de primeira... sabes o que eu quero dizer.
اذا كان لدى فريق من رجال التصنيف الاول انت تعلم ما اعينه

Se eu tivesse um filho o pequeno Les meu próprio filho eu ensinaria tudo isto a ele, em vez de a si.
و اذا كان لدى أبنا لس الصغير... أبن من صلبى

Se eu tivesse um inventário pormenorizado do que estava naquele armazém quando explodiu.
لو كان لدي بيان مفصل عما كان في وحدة التخزين تلك قبل تفجيرها

Embora a porção cervical da minha coluna vertebral esteja intacta, Se eu tivesse um sistema respiratório funcional, os meus pulmões estariam cheios de tecido humano liquefeito.
على الرغم أن الجزء الوعائي من هيكلي العظمي لا يزال سليماً لو كان لدي نظام تنفس شغال لكانت رئتي مليئة بألأنسجة البشرية المتميعة

Se eu tivesse um milhão de dólares, ia ficar na cama contigo durante todo o dia.
لو كان لدي مليون دولار لبقيت معك في السرير طوال اليوم

Se eu tivesse um irmão mudo muito escamoso.
لو كان لدي أخاً صامتاً لكان ذلك شيئاً سيئاً

Se eu tivesse um desejo, desejava ser o maior lutador de MMA do mundo e levar para casa uma miúda diferente todas as noites.
لو كان لدي أمنية سأستعملها لأصبح أفضل مقاتل فنون مشتركة في العالم وآخذ للمنزل فتاة جميلة كل ليلة