"se levanta" - Traduction Portugais en Arabe

• ينهض
• ويجد
• يستطيع النهوض

Quando se levanta, dá com o doseador PEZ em cima da mesinha.
ثم بدأ ينهض وفجأة يلمح علبة حلوى على المائدة

Se o raio do puto não se levanta, não temos concurso.
هذا الطفل اللعين لا ينهض ليس لدينا عرضاً

Antes de termos a mercearia era revisor do Metro e há três meses que se levanta todas as noites para esburacar o loureiro com o obliterador.
لقد كان يعمل قديما بثقب تذاكر المترو الآن ينهض كل ليلة ليثقب الثقوب بشجر الغاري

Foi um duro impacto para o número 29. Está caído e não se levanta.
كانت هذه اصابة عنيفة لرقم 29 انه على الأرض و لا ينهض

Como é que o nariz dele se tornou nariz, o cotovelo se tornou cotovelo, e porque é que não há um dia em que se levanta de manhã e o seu nariz está transformado num pé?
وكيف أصبح أنفه هو أنفه، ومرفقه هو مرفقه، لماذا لا يستيقظ في يوم من الأيام ويجد أنفه قد تحول إلى قدمه؟

"O meu esperma caiu e não se levanta".
لا يستطيع رفع الشراع الرئيسي لقد سقط ولا يستطيع النهوض

Quando se levanta, mas passa um empregado à frente.
نعم عندما كان ينهض ولكن النادل وقف في طريق الكاميرا

Todas as vezes que um promotor se levanta e diz: "O povo do estado da Califórnia", ou "de Nova Iorque" ou "de Idaho", ele está a falar em nome desse povo.
في كل مرة ينهض فيها المدعي ويقول: "شعب ولاية كاليفورنيا" أو "نيويورك" أو "أيداهو" يتحدثون باسمك.

Porque é que ele não se levanta?
لمذا لا ينهض ؟ ليلى - إن الأمور بخير - لا، إنه بخير -

Velho estúpido! Não se levanta!
يا لك من رجل عجوز غبي, إنه لا يريد ان ينهض!

Há sempre um velhote que se levanta e começa a bater palmas.
،الرجل الكبير السن ينهض يبدأ بالتصفيق

- Não se levanta.
لم أستطع أن أجعله ينهض لـ .. لقد حاولت

E a 100% é uma pancada em que o outro gémeo se levanta.
بضربة 100%، لا نعرف ما إذا التوأم الآخر قد ينهض مجددًا.

Como um executivo de contabilidade que se levanta e diz:
مثل محاسب تنفيذي ينهض ويقول:

Conto o número de vezes que o Jim se levanta do lugar dele e vai até à recepção, para falar contigo.
أعد كم مرة ينهض (جيم) من مكتبه و يذهب لصالة الاستقبال كي يتحدث إليكِ

- Ele não se levanta.
يا طبيب عزيزي، إنه لا ينهض

E nunca se levanta antes de nós aos domingos de manhã.
لا ينهض قبلكِ، صباح الأحد

Porque é que ele não se levanta e faz qualquer coisa?
-لم لا ينهض و يفعل شيئا؟

Tornei-me um homem melhor, o homem que sempre quis ser, o tipo de homem que se levanta numa sala cheia de estranhos e conta algumas das histórias mais difíceis da sua vida termina tudo com um sorriso, e encontra felicidade no facto de que todos vocês também acabam por sorrir.
لقد أصبحت رجلًا أفضل، الرجل الذي طالما أردت أن أكونه، الرجل الذي يمكنه الوقوف في غرفة مليئة بالغرباء ليحكي عن أحلك اللحظات في حياته وينهي ذلك كله بابتسامة، ويجد السعادة في ابتسامكم له بالمقابل.

Um pneu na cintura, o cabelo cai, a pila já não se levanta.
مُجهد من الأنتظار وضياع أحلامه وربما لا يستطيع النهوض ثانيتاً