"se mudares" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا غيرت
• إن غيرت
• لو غيّرت
• اذا غيرت
• إن غيّرت
• حال غيرت
• إن غيرتي
• إن غيرتِ
• إن غيّرتَ
• إن غيّرتِ
• إذا غيّرت
• لو غيرت

É aqui que nos vamos encontrar, se mudares de ideias...
هذا هو المكان حيث نقوم بالإجتماع إذا غيرت رأيك

se mudares de ideias, tem até o fim do dia porque Silver precisa editar esta noite, e tenho que...
حسنا, إذا غيرت رأيك لديك حتى نهاية اليوم لأن سيلفر تريد أن تحررهم الليلة وأنا علي أن

Também queria que soubesses que, se mudares de ideias, estou disponível.
و أردت فقط إعلامك أنه إن غيرت رأيك فأنا موجود

Está bem. Mas se mudares de ideias, algumas de nós raparigas estaremos no chuveiro.
حسنا، لكن إن غيرت رأيك ، سيكون بعضنا نحن الفتيات بالحمام

Bem, se mudares de ideias, vai estar no meu frigorifico.
،حسنا، لو غيّرت رأيك .سيكون في ثلاجتي

Está bem, rapaz tradicional, mas diz-me se mudares de ideias.
حسنا, فتى الارض حسنا, دعنى اعرف اذا غيرت رايك

se mudares de ideias, eu vou continuar ali a fumar naquele recanto, às Sextas.
إن غيّرت رأيك، سأكون دائماً في الخارج هناك بركن التدخين أيام الجمُعة

Sabes onde me encontrar, se mudares de ideia.
تعرف أين تجدني في حال غيرت رآيك

Bom, se mudares de ideia, minha porta estará sempre aberta.
حسناً ، إذا غيرت رأيك فبابي مفتوح دوماً لك

Olha, se mudares de ideias, sabes onde me encontrar, não sabes?
هيا , إذا غيرت رأيك تعرف أين تجدني , هاه ؟

- Liga-nos se mudares de idéias.
سوف تكون في منزلي بعد ساعة إذا غيرت رأيك

se mudares de ideias, tens cara de polícia.
إذا غيرت رأيك، شرطي كنت قد حصلت على كتابة جميع أنحاء لك.

se mudares de ideias amanhã, pelo menos tivemos boa cobertura dos media.
إن غيرت رأيك غداً ... أقله ستجد الصحف ما تكتب عنه

se mudares de ideias, o teu smoking está junto à porta.
إن غيرت رأيك وضعت بدلتك الرسمية قرب الباب

Aparece se mudares de ideias. Qualquer hora do dia ou da noite.
مري علي ، إن غيرت رأيك . أي وقت في الليل أو النهار.

Mas, se mudares de ideias... sabes onde me encontrar.
لكن لو غيّرت رأيكم، تعرف أين أقبع.

Sabes onde me encontrar se mudares de ideias.
إنك تعرفُ أين تجدني لو غيّرت رأيك

Jerome, quero que saibas... que se mudares de ideias, posso tirar-te daqui.
جيروم , فقط اردتك ان تعلم اذا غيرت تفكيرك نستطيع ان نخرجك من هنا

se mudares de ideias, sabes onde vou estar até o Sol se pôr.
تعرف أين سأكون حتى غروب الشمس بحالة إن غيّرت رأيك.

se mudares de ideias, aqui tens o meu cartão.
على راحتك ، إن غيرتي رأيك هذه بطاقتي

A suite nupcial é no último andar, ao fundo do corredor, se mudares de ideias.
جناح العرسان في الطابق العلوي في نهاية الممر إن غيرتِ رأيك

Sabes, se... mudares de ideias, podes ligar-me, está bem?
إن غيّرتَ رأيكَ فيمكنكَ الاتصال بي، مفهوم؟

Então, vou escrever uma música para ela, então se mudares de ideias, e se a ideia de trabalhar comigo, te agrada liga-me, está bem?
بالواقع، أنا أؤلف أغنيةً لها، لذا إن غيّرتِ رأيكِ، أو راودكِ اي إهتمام بفكرة العمل معي، اتصلي فحسب

Tenho muitas. se mudares de ideias, avisa.
لديّ الكثير إذا غيّرت رأيك، فقط كلمني، إتفقنا؟

se mudares de ideias, Eu prometo trazê-los antes da meia-noite.
لو غيرت رأيك أعدك بأنني سأعيدهم للمنزل قبل منتصف الليل