"se não gosta" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا لم يعجبك
• ان لم يعجبك
• إن لم يعجبك
• اذا لم يعجبك

Se não gosta disso, atravesso a rua e falo com o Jerry Graff.
إذا لم يعجبك هذا فسأذهب مباشرة لجيرى جراف

Se não gosta, dispare.
إذا لم يعجبك أطلق علي النار

Se não gosta de algo, ordena que pare e isso para. Mas tem medo disso.
ان لم يعجبك شيء تقول توقف ويتوقف لكنك خائف منه

Se não gosta de uma regra, ignora-a.
أقصد, إن لم يعجبك القانون, تتجاهلينه, صحيح؟ أنا لا أستطيع فعل هذا

Se não gosta do que ofereço, compre de outro!
اذا لم يعجبك ما أعرضه يمكنك الشراء من شخص آخر.

Se não gosta disso, pode-me prender, detective!
ان لم يعجبك هذا, بإمكانك اعتقالي, أيها المحقق !

E amigo, Se não gosta... o próximo motel fica a duas horas daqui.
إن لم يعجبك فالنزل التالي على بعد ساعتين

Se não gosta, encontre outra pessoa para limpar a sua porcaria.
إن لم يعجبك ذلك، فابحثي عن أحد آخر غيري.

E digo-lhe outra coisa: Se não gosta, bem pode cair morto.
وسأخبرك شيء آخر, إن لم يعجبك هذا فمُتْ

Se não gosta, ali está a porta.
اذا لم يعجبك ، فهذا الباب!