"se parasses" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا توقفت
• لو توقفت
• إذا توقفتي
• لو توقفتَ عن

se parasses de te debater, tornarias as coisas muito mais fáceis.
، إذا توقفت عن المنازعة فسوف تجعل الأمور سهلة جداً

A esfoladela no céu da boca sarava se parasses de passar a língua.
مارلا كالخدش في سقف الحلق سيشفي إذا توقفت عن لعقه

Tal como tu poderias estar se parasses de resistir, se aceitasses a realidade.
تماماً مثلك إذا توقفت عن محاربة ذلك و تتقبلي واقعك

Sabes, talvez ele confiasse em ti se parasses de a julgar.
تعلم, ربما لو توقفت عن الحكم عليها فقد يثق بك

Mas era muito mais fácil se parasses de te mexer.
لكن الأمر سيكون أسهل لو توقفت عن إثارة المشاكل

se parasses de lutar, não precisava de te atordoar.
إذا توقفتي عن المقاومة فلن أضطر إلى صعقك

Uso esta coleira... para falar com... Ficaria contente se parasses.
أنا أستخدم هذا الطوق سأكون سعيداً لو توقفتَ عن ذلك

Talvez, se parasses de tentar decifrar o que ele significa, já não terias medo dele.
ربما إذا توقفت و اكتشفت ما الذي يعنيه لن تكوني خائفة منه بعد الآن

se parasses de tentar proteger-me disto, eu não teria de o fazer.
إذا توقفت عن محاولة إخفاء هذا عني لن أتنصت

Talvez se parasses de fugir conseguisses manter uma relação.
ربما إذا توقفت عن الهرب ... سيمكنك الاستقرار

Talvez se parasses de bisbilhotar, a tentares fazer gostarem de ti, eles te levassem a sério e contassem o que se passa.
ربما إذا توقفت عن اللهو ومحاولة دفع الجميع لأن يُعجبوا بك، سوف يأخذونك على محمل الجد ويخبرونك بما يحدث

se parasses de jogar, talvez chegasses a algum lugar.
إذا توقفت عن اللعب كثيراً, فربما ستصل لمكان ما لعب؟

Tu terias que conseguir um emprego se parasses.
سيكون عليك إيجاد عمل إذا توقفت

Não seria engraçado se parasses logo. O importante da comédia é o ritmo.
لاني لم اكن لاحصل على المتعه لو توقفت الامر كله حول الوقت

se parasses de foder tudo o que mexe e prestasses atenção, terias percebido.
لو توقفت عن مضاجعة الجميع و انتبهت أكثر لكنت أدركت

E se parasses de esfregar o olho sempre que me penetras? - O quê?
ماذا لو توقفت عن فرك عينيك في كل مره تقوم فيها بإختراقي ؟

Então, se parasses de desperdiçar o meu tempo...
إذا توقفتي على إضاعة وقتي ، ربما يمكنني أن

Katara, também o farias se parasses para pensar.
كاتارا) , كنت لتفعلي ذلك إذا توقفتي للتفكير)

E se parasses de fazer perguntas?
ماذا لو توقفتَ عن طرحِ الأسئلة ؟