"se precisares" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا أردت
• إن أردت
• لو أردت
• إن أردتِ
• إن احتجت
• لو أردتِ
• إذا احتجت
• اذا اردت
• اذا أردت
• إذا أردتي
• لو احتجت
• لو احتجتِ
• إذا كنت بحاجة
• إن أردتَ
• إن كنت تريد

Por isso, Se precisares de te encontrar com alguém com quem não te podes contactar directamente terás de contacta-la indirectamente.
و إذا أردت إجراء واحدة مع شخص لا تستطيع التواصل معه مباشرة فعليك التواصل معه بشكل غير مباشر

Mas, Se precisares de alguma coisa, sabes como me contactar.
‫لكن إذا أردت أي شيء ‫تعرفين كيفية التواصل معي

Empresto-te umas cuecas Se precisares de andar por aí.
يمكنك استعارة بعض سراويلي القصيرة إن أردت التجول

Faz assim Se precisares usar o frasco.
أعطني أشارة لو أردت ان تستخدم إناء التبول

Se precisares de um ombro para chorar, ou só para mordiscar...
أتعرفين ، إن أردتِ كتفاً لتبكي حتىه .. أو حتى لتقضمي منه

Boa sorte. Se precisares, os preservativos estão no armário dos remédios.
إن احتجت لواقٍ ذكري فيوجد الكثير منها في علبة الصيدلية

Se precisares de falar com alguém, seria um prazer beber um café contigo.
لو أردتِ أن تتحدثين مع شخص ما, سأكون أكثر من سعيداً لأخرج معكِ لشرب القهوة

Se precisares de alguma coisa, sabes como me contactar, Duval ou Paquette?
إذا احتجت أي شيء، تعرف كيف تجدني أو دوفال أو باجت؟

Se precisares de alguma coisa... seja o que for, apita.
إذا أردت آي شيء و من آي نوع، فقط أشعرني بذلك

Se precisares de alguém para falar, quero que saibas, que estou sempre aqui.
إذا أردت أن تتحدث إلى شخص ما أريدك أن تعلم أنني دائماً هنا

Ouve, Se precisares de umas aulinhas particulares, há um quarto vazio lá em cima, topas?
إسمعي ، إذا أردت بعض الخصوصية هناك غرفة فارغة في الأعلى هل تصعدين ؟

Se precisares imediatamente de 5 mil dólares, dão-tos logo.
إن أردت 5 آلاف دولاراً تجدهم في جيبك.

Entendo Se precisares de te ir preparar para a questão de serem 10h da manhã.
أنا أتفهم إن أردت الذهاب فلتتحضر لذلك لأنها فى العاشرة صباحا ً

A questão é essa, porque, Se precisares de mais, tenho um contacto.
هذا ما أتكلم عنه إن أردت المزيد أعرف أحدهم

Hey Kyle Se precisares de arrear o calhau, este gajo dá uma boa porta!
كايل, لو أردت أن تتغوط هذا الشخص يمثل باباً مناسباً

E compreendo perfeitamente Se precisares de algum tempo ou se quiseres desistir.
وسأفهم إن كنت بحاجة لبعض الوقت أو حتى... إن أردتِ تركي.

Querido, há uma pomada no armário dos medicamentos, Se precisares.
عزيزي، هناك مرهم في صندوق الدواء إن احتجت له

Posso passar aqui a noite toda Se precisares.
بوسعي البقاء هنا طوال الليل لو أردتِ ذلك

Estou no carro, Se precisares de mim para alguma coisa.
سأنتظرك في السيارة إذا احتجت إلي في أي شيء

Mas entretanto, Se precisares de respostas, fala com o Lyle Chumley.
لكن ليس الأن اذا اردت اجوبة تحدث مع لايل تشاملي

Ei, Se precisares de trabalho, posso arranjar-te trabalho como segurança.
اذا أردت العمل مرة أخرى أستطيع إيجاد شيء لك

Sabemos que foi um acidente, mas, só por segurança, Se precisares de abrir cartas, podes vir aos RH e eu abro-as.
نعلم أنه ذلك غير مقصود لكن فقط لنكون آمنين إذا أردتي فتح أي رسائل تستطيعين المجيء أسفل وأنا أفتحها لك

Costumo estar aqui o tempo todo normalmente... sempre que vieres para estes lados, aparece aqui... Se precisares de alguma coisa.
في العادة أكون هناك معظم الوقت لذا ان صادف وكنت في الحي فتعال الي لو احتجت لأي شيئ

Olha, Se precisares de desabafar, eu estou aqui.
اسمعي، لو احتجتِ في أي وقت أن تتكلمي، أنا هنا.

Bem, Se precisares de outra opinião, ficava contente em ajudar.
حَسناً، إذا كنت بحاجة لبعض المدققين فسأكون سعيدة بمساعدتك

Se precisares de um sítio para ficar eu ajudo-te, mas a mochilha desapareceu..
إن أردتَ مكاناً تبيتُ به، فأمرك مدبّر عندي، ولكن الحقيبة ضاعت

Se precisares de ajuda para a outra face, basta dizeres.
إن كنت تريد صفعة على الخد الآخر، فسأقوم بذلك.