"se tem" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا كان لديك
• إن كان لديك
• لو لديك
• إن كانت لديك
• اذا كان لديك
• إذا لديك
• إن كان لديه
• تكون لديك
• إذا كان هناك
• إذا كانت لديك
• لو كان لديك
• ان كان لديك
• إن كان لديها
• إذا كان لديكِ
• إذا كان لديه

Se tem tempo para ser tão generoso, por que não tem tempo para concluir o nosso negócio?
إذا كان لديك وقت لمثل هذا الكرم لماذا لم يكن لديك وقت لتنظيف تلك الفوضى

Mas vale a pena quando Se tem alguém maravilhoso... como eu tenho.
ولكنه يستحق الأمر إذا كان لديك شخص رائع كما في حالتي

Então, Se tem um jeito de ajudar o paciente, faça.
لذا أعتقد إن كان لديك طريقة لتساعد مريضتك، افعلها

Não faz mal esperarmos umas semanas, Se tem dúvidas. Se está preocupado.
لا مشكلة لو إنتظرنا بضعة أسابيع أخرى لو لديك أسئلة لو كنت قلقا

E não sei Se tem planos para hoje à noite, mas tenho um vestido novo e nenhum lugar para ir.
لا أعرف إن كانت لديك مشاريع الليلة؟ و لكين لدي ثوب جديد و ليس لدي مكان لأذهب إليه

Ele estava a aprender como, quando Se tem um grande e complicado problema, às vezes a solução é dividi-lo em problemas mais pequenos.
وكان يتعلم كيف، اذا كان لديك مسألة جنارلي طويلة في بعض الاحيان يجب تقسيمها الى اجزاء صغيرة

Se tem algum truque na manga, é o momento certo.
إذا كان لديك شيء لتقوله هذا سيكون الوقت المناسب

Quero saber Se tem o que é preciso para sobreviver.
أريد أن أعرف إذا كان لديك المقدرة على العيش؟

Mas Se tem algum problema comigo, venha sozinho e podemos conversar.
لكنّ إذا كان لديك مشكلة معي تعالى بمفردك وسنسوي الأمر

Quando Se tem informações sobre uma célula inactiva, liga-se à Polícia, não se vai a uma reunião.
إذا كان لديك معلومات حول خلية نائمة، استدعاء رجال الشرطة. أنت لا تذهب إلى اجتماع.

Se tem algum problema com isso, nós temos um problema.
إن كان لديك اعتراضًا على هذا، إذًا لدينا مشكلة.

Quero lá saber Se tem outras consultas, palhaço.
لا آبه إن كان لديك مواعيداً أخرى أيها المهرّج

Se tem uma queixa enquanto consumidor, ligue para aqui.
إن كان لديك شكوى فقط اتصل بهذا الرقم

Mesmo Se tem bom historial de crédito, seria mais difícil obter os empréstimos que precisa para comprar um carro ou enviar os seus filhos para a universidade.
حتى لو لديك تاريخ جيد ستكون هناك صعوبات في الحصول على القروض التي تريدها لشراء سيارة او ارسال اطفالك للجامعة

Se tem a febre, só há uma cura.
إن كانت لديك الحمة فلا يوجد إلا علاج واحد

Se tem contas a acertar com a lei nao tema... voce esta com a razao.
اذا كان لديك قضايا عالقه مع القانون, لاتخاف. أنت على حق.

Tenente, Se tem uma ideia melhor, diga, mas da maneira que vejo, agora, é a única hipótese que você tem.
أسمع, ايها الملازم إذا لديك فكرة أفضل فلتقولها لكن من وجهة نظري هذا خيارك الوحيد الأن

Mas Se tem alguma coisa a perguntar, tem de se dirigir a mim.
ولكن إن كان لديه سؤالاً ليطرحه علي يجب أن يأتي ويسألني

Não percebo porque alguém quereria viver em New Jersey quando Se tem uma hipótese de morar em Manhattan?
لا أفهم, لماذا ترد العيش في نيوجيرزي عندما تكون لديك الفرصة في أن تعيش في مانهاتن؟

Deveríamos contar um para o outro Se tem mais alguém.
المفروض أن نقول لبعض إذا كان هناك شخص آخر

Se tem uma ideia melhor, sargento é a altura indicada.
إذا كانت لديك فكرة أفضل أيُّها الرقيب فهذا أوانها.

É um bom conselho quando Se tem merda nos miolos.
قد تكون نصيحة جيدة لو كان لديك أية عقاقير لعينة

Se tem uma visão tão negativa do Exército, porque se alistou?
ان كان لديك اراء سلبية عن الجيش لم التحقت بالجيش؟

Isso vai levantar suspeitas, vê Se tem contacto do trabalho.
لا، ذلك بمثابة إنذار خطر، ابحث في القائمة إن كان لديها رقم هاتف العمل

Parece que todos querem saber Se tem fé.
ويبدو أنهم جميعاً يريدون معرفة إذا كان لديكِ إيمان.

Por que vem para cá, Se tem lá trabalho?
لماذا هو انه القادمة إذا كان لديه وظيفة هناك؟