"se tivesse um" - Traduction Portugais en Arabe

• لو كان لدي
• إن كان لديك
• لو كان لدى
• لو كان لديّ
• لو كان لي
• إذا كان لديّ
• اذا كان لدى
• لو كنت أملك

Se tivesse um filho, ia querer falar com quem o perdeu.
لو كان لدي ابن، لرغبت بالتحدث إلى الرجل الذي فقده

Se tivesse um dinheirinho extra comprava uma tarte de fruta Hostess...
لو كان لدي بعض المال الإضافي لاشتريت فطيرة فواكهٍ.

E Se tivesse um pouco de amor próprio,
إن كان لديك بعض الاحترام لنفسك ، لأعدت هذا الكتاب.

Se tivesse um pedaço de roupa dela, ou pudesse ir até ao lago, ou...
لو كان لدى قطعه من الملابس000 او ربما لو ذهبت الى البِركه000

Se tivesse um pouco de bom senso, atiraria isto ao lixo, e acabava-se já tudo.
لو كان لديّ أي إدراك، لأخذت هذا الشيء و رميته في النفايات

Se tivesse um filho, gostaria que fosse como ele.
لو كان لي ابن، لكنت أريده أن يكون مثل بومون

Não pediria Se tivesse um sítio para onde levar o Henry amanhã.
ما كنت طلبت منك إذا كان لديّ مكان آخر استطيع أنْ أضع هنري فيه غداً.

Se tivesse um fio de dúvida sobre Damien Thorn, minha fé me obrigaria a ficar em silêncio.
و اذا كان لدى أى ذرة شك حول مستر داميان فان ايمانى سيلزمنى أن أبقى ساكتا

Se tivesse um anel como este, jamais tiraria do dedo... para que as gatas pudessem vê-lo.
لو كنت أملك مثله ، لا وضعته حول أصبعي كُل يوم حتى يستطيعن الفتيات من رؤيته

Se tivesse um quarto extra para ti, bebíamos até amanhecer.
لو كان لدي غرفة نوم اضافية لك لكنت شربت حتى الصباح

Se tivesse um filho gostaria que fosse como tu.
لو كان لدي ولد، لأردته أن يكون مثلك.

Eu atirava Se tivesse um. Era sempre a arremessá-lo.
لكنت فعلت المثل لو كان لدي طفل سأضربه باستمرار

Se tivesse um infiltrado, se conhecesse um dos trabalhadores, mas esses sacanas nem me dirigem a palavra.
لو كان لدي رجل في الداخل، لو كنت أعرف أحد العاملين، لكن هؤلاء الملاعين لا يتحدثون معي حتى.

Sabe, Se tivesse um filho e esse filho lhe fosse tirado, se o seu filho fosse enviado para a lua, não passaria um dia em que não pensasse nele, não haveria um momento em que não rezasse pelo bem-estar dele,
أنت تعلم.. إن كان لديك طفل وهذا الطفل أُبعد عنك وإن أُرسل الطفل بعيداً

E que não deveria ser publicado em lugar algum Se tivesse um pingo de decência.
وينبغي ألّا يُنشر بأي مكان إن كان لديك ذرة من الأخلاق

E devia tê-lo recusado, Se tivesse um pingo de decência.
وكان ينبغي منك إبقاءه بعيدًا إن كان لديك مقدار قليل من الشرف

Se tivesse um inimigo, cortar-lhe-ia a garganta. Assim!
لو كان لدى أعداء لكنت قطعت حناجرهم هكذا

Se tivesse um EDX, sim.
لو كان لدى الجهاز المناسب

Se tivesse um milhão de dólares, ia com calma.
لو كان لديّ مليون دولار، ما كنت سأقلق.

Se tivesse um filho, isso bastaria para mim.
لو كان لديّ ابن، لكان ذلك يكفيني.

Imaginei que Se tivesse um filho a ser operado, ia querer apoio também, por isso...
فكرتُ في أنّه لو كان لي ولد يخضع لعمليّة جراحيّة لرغبتُ بوجود من يساندني

Se tivesse um irmão queria que fosse como tu.
, لو كان لي أخ, لتمنيت أن يكون مثلك

Se tivesse um rádio ou uma arma...
أنظر ، إذا كان لديّ راديو أو سلاح

Se tivesse um filho, teria orgulho se ele fosse como o Daniel.
إذا كان لديّ ولد ، كنت سأكون (فخوراً لو كان مثل (دانيل

Talvez, Se tivesse um chapéu alto.
ربما .. اذا كان لدى طاقية كبيرة

Além de que, Se tivesse um esposa linda como a sua, não teria nenhuma pressa de afastar-me dela.
إلى جانب، لو كنت أملك زوجة جميلة مثلك لن أكون متسرعاً للغاية على ترك صُحبتها.