"se trabalhar" - Traduction Portugais en Arabe

• لو عملت
• إذا عملت
• إذا كان العمل
• اذا عملت

Não é um conflito de interesses se trabalhar para os dois, pois não?
انة ليس تعارض مصالح لو عملت لصالح الاثنان , اليس كذلك ؟

Slater... se trabalhar comigo, posso ser capaz de lhe arranjar um acordo.
(سلاتر)، لو عملت معي، فقد أكون قادراً على عقد صفقة معك

"A mamã e o papá disseram-me que se eu trabalhasse muito, "eu teria uma boa carreira. Então, se se trabalhar muito
أمي وأبي أخبراني أني إذا عملت بجد سأحصل عىل مسيرة عمل جيدة، إذاً إذا عملت بجد

"tem-se uma boa carreira, então, se se trabalhar muito, muito, mas muito mesmo. "vai-se conseguir uma excelente carreira. Isso não faz sentido
ستحصل على مسيرة جيدة، إذا عملت بجد أكثر وأكثر وأكثر ستحصل على مسيرة رائعة، أليس هذا

Olha, se trabalhar pra eles será tão complicado quanto trabalhar pros Anciãos, entao eu...
إذا كان العمل معهم سيصبح .. معقداً مثل عملك مع الكبار

Eu queria que me dissesse se trabalhar para o Lord Baelish tem sido tudo o que esperava que fosse.
أريدك أن تخبريني إذا كان العمل للسيد باليش هو كل ماتمنيت أن تفعلينه في حياتك.

Talvez. Posso conseguir descobrir anticorpos, se trabalhar para trás.
ربما استطيع ان اكتشف مضادً اذا عملت بالعكس

Mesmo se trabalhar o mês todo, ainda não pagaremos a renda!
حتى لو عملت طوال الشهر ، لا يزال لن استطيع ان اجمع مال يكفي لدفع الايجار!

se trabalhar a noite toda estarão prontas amanhã.
لو عملت طوال الليل ستنتهي عذا

Se trabalhas para os outros, é trabalho. se trabalhar para a família, ainda é considerado trabalho.
إذا عملت للآخرين، هو عملُ ، لكن إذا عملت مع العائلة يكون عملاً مُعتَبَرُاً وأفضل

se trabalhar para mim, todos os meus recursos estarão à sua disposição.
الآن، إذا عملت عندي كل مواردي ستكون تحت تصرفك

Não se trabalhar connosco.
ليس إذا عملت معنا

se trabalhar aqui, abrir-se-ão portas para si.
إذا عملت هنا ستكون سعيد الحظ.

se trabalhar para o Roark é... é assim tão importante para ti, então eu acho que devias lutar por isso.
إذا كان العمل لــ "رورك" مهم جداً لك إذاً أعتقد أنه يجب عليك أن تكافح لأجله

se trabalhar um turno, também posso pagar isso.
نعم , اذا عملت لفترة عمل حينها سيمكنني دفع ذلك ايضاً

Estou convencido... de que se trabalhar sempre arduamente, um dia serei suficientemente rico para...
...أنا مقتنع بأن ...اذا عملت بجد كل يوم ...عندها وفي يوم ما سأكون غنياً كفاية لـ