"se trabalharmos" - Traduction Portugais en Arabe

• إذا عملنا
• إن عملنا
• لو عملنا
• اذا عملنا
• أن نعمل
• ان عملنا
• إذا تعاونّا

Para vos ajudar, porque embora cada um faça um exame individual, se trabalharmos em conjunto, podemos passar todos.
لأساعدكم، لأنه على الرغم من أننا سنأخذ الامتحان وحيدين، إذا عملنا سويا، فبإمكاننا جميعا أن ننجح.

Sabemos que podemos ser mais eficazes a melhorar as condutas na saúde se trabalharmos com a parte irracional da nossa natureza em vez de ignorar ou de lutar contra ela.
نعلم أننا نكون أكثر فعالية في تحسين سلوكنا الصحي إذا عملنا مع الجزء اللاعقلاني من طبيعتنا بدلا من تجاهله أو محاربته.

se trabalharmos no fim de semana, teremos duas folgas?
إذا عملنا في عطلة نهاية الإسبوع نأخذ يومان إجازة؟

Bem, temos oito pessoas para cobrir os seis pontos de entrada, se trabalharmos juntos conseguiremos.
نحن الثمانية نقوم بحماية المداخل الستة إن عملنا مع بعضنا سننجوا

O evento foi planeado à última hora, criando falhas que podemos explorar se trabalharmos juntos.
رُتّبَ الحدثُ في اللحظةِ الأخيرة، ممّا خلق نقاطَ ضعفٍ يمكننا استغلالها إن عملنا معاً.

Mas se trabalharmos na hora do almoço, acabamos esta noite.
لكن لو عملنا خلال الغداء، يجب أن ننتهي الليلة.

se trabalharmos bem, produzimos cordel suficiente para as encomendas.
لو عملنا بسرعة سنصنع خيوط تكفي لتلبية طلباتنا

Mas se trabalharmos em equipa, de certeza que conseguimos...
ولكن اذا عملنا كمجموعة يمكننا التحكم فى انفسنا

O que quer que saia daqueles portões, temos mais hipóteses de lhe sobreviver, se trabalharmos juntos.
مهمايكنالذىسيخرجمنتلكالبوابات، يمكننا أن ننجو منه إذا عملنا معاً

O que quer que saia daqueles portões, temos mais hipóteses de lhe sobreviver, se trabalharmos juntos.
مهما يكن الذي سيخرج من تلك البوابات، يمكننا أن ننجو منه إذا عملنا معاً

Porque se trabalharmos em conjunto, posso comprar uma Plasma à maneira.
لأنه إذا عملنا كلنا بجد ، مع بعضنا يمكنني أني أحصل على شاشة مسطحة كبيرة

Acho que conseguimos prender aqueles dois se trabalharmos juntos.
أعتقد أنه يمكننا تقليل الخسائر ووضع هؤلاء خلف قضبان إذا عملنا سويا

se trabalharmos juntos podemos fazer isto acontecer.
إذا عملنا معاً، يُمكِنُنا أَن نَجعلَ هذا يَحدثُ.

Dediquei toda a minha vida a provar... que se trabalharmos em conjunto, podemos alcançar um bem comum.
كرست حياتي بالكامل لإثبات.. أنه إذا عملنا سوياً يمكننا تحقيق الصالح العام

Será mais rápido se trabalharmos juntos, - e resolver isto como uma equipa.
سيكون ذلك سريعا إن عملنا معا على إيجاد الحل،كفريق

se trabalharmos juntos, podemos criar uma plataforma bipartidária que beneficiaria ambos os partidos.
أنا أؤمن أننا إن عملنا معًا يمكننا إنشاء منصة ثنائية الحزبية التي يمكنها أن تكون مفيدة لكلا الحزبين

se trabalharmos na serração, podemos ficar aqui?
إن عملنا في المنشرة، أبوسعنا الإقامة هنا؟

Ele tem razão. se trabalharmos juntos, podemos ganhar isto.
بيتر على حق.لو عملنا مع بعضنا, سنستطيع الفوز.

Mas sei que, se trabalharmos em conjunto, vamos conseguir executar este plano.
لكنّي أعلم أنّ لو عملنا معاً، فإنّ بإمكاننا إنجاح هذه الخطة

Sempre nos disseram que, se trabalharmos muito, somos recompensados, recebemos o que merecemos, vivemos o nosso sonho!
قيل لنا طيلة حياتنا أننا لو عملنا بجد، فإن العمل الشاق يؤتي ثماره، ونحصلُ على ما نستحقه، ونحققُ حلمنا.

Não há nada que não possamos fazer se trabalharmos juntos.
لا يوجد شىء لا نستطيع ان نفعله اذا عملنا معا

Só nos conseguiremos safar se trabalharmos como equipa.
والطريقة الوحيدة كي ننتهي منه هي أن نعمل معاً كفريقٍ واحد

Mas se trabalharmos juntos, eu sei que descobriremos o seu segredo.
واحد فقط يمكنه اكتسابها لكن ان عملنا سوية انياعلمانهبامكاننااكتشافالسر.

Mas hoje vi o que eles podem fazer, o que nós podemos fazer, se trabalharmos em conjunto.
لكنّي شهدت اليوم ما بمقدورهم ومقدورنا فعله إذا تعاونّا سويًّا.