"sef" - Traduction Portugais en Arabe

• الهجرة
• سيف

Anda a lutar por asilo político há 2 anos, mas o SEF recusou-lhe sempre.
لقد كان لاجئ سياسي لعامين ولكن دائرة الهجرة كانت دوما ماتعيده

Mas aqui, com o SEF, a licença de álcool é um risco para mim.
ولكن هنا , الهجرة وترخيص المشروبات الكحلية الأمر خطر جداً , أليس كذلك ؟

Isso diz respeito aos SEF, concentremo-nos no que é importante.
ذلك إصدار الهجرة والجمرك. نحتاج أن نركز على ما هو مهم هنا.

SEF? Fizeste isto?
"سيف) هل فعلت هذا؟

Mas que raio, SEF?
ما لأمر،(سيف)؟ هيا بنا!

SEF?
(سيف)؟

O SEF confirmou que estava em Mumbai a visitar a família em Outubro de 2008.
ادارة الجمارك و الهجرة اكدت انها كانت في مومباي تزور عائلتها خلال شهر اكتوبر 2008

O SEF acabou de permitir o reconhecimento facial de um membro da Máfia Russa,
لقد كشف برنامج التعرف على الأوجه الخاص بقوات الهجرة و الجمارك، عضو مافيا روسية،

Como se estivessem à paisana, não sei. Talvez a polícia, talvez o SEF.
وكأنهم متخفون أو ما شابه، لا أعلم ربما الشرطة أو دائرة الهجرة

Liga à Polícia de Sacramento, ao SEF e à Guarda Costeira.
-اتصل بشرطة "ساكرامنتو" و دائرة الهجرة و خفر السواحل

A propósito, o SEF apanhou os Draber na fronteira com o Canadá.
بالمناسبة قامت دائرة الهجرة بالقبض على عائلة (درايبر) على الحدود الكندية

As deportações são responsabilidade do SEF, o Ministério Público não pode anular a ordem de deportação.
الترحيل تحت بند ـ (أي سي إي) ـ في قانون الهجرة ليس بإمكان مكتب المدعي العام الأميركي إبطال طلب الرفض ذلك

Entregámo-la ao SEF.
سنسلمها لادارة الهجرة

O SEF prendeu-me há dois dias sem motivo.
رجال مكتبِ "الهجرة و الترحيل" ألقوا علي القبض منذ يومين مضتِ، بدون أي سبب، -أجل .

SEF, responde-me!
(سيف)، اجبني!

SEF?
( (سيف)؟