"segui-o" - Traduction Portugais en Arabe

• تبعته
• تتبعته
• تعقبته
• لحقت
• لحقته
• تتبّعته
• وتبعته
• تتبعتك
• فلحقت
• لاحقته
• اتبعته
• بملاحقته
• تبعتك
• لحقتُ
• وتتبّعته

segui-o até uma reunião dos NA, o palhaço também mentiu sobre isso.
تبعته إلى اجتماع مدمني المخدّرات وذلك الأحمق كذب بهذا الشأن أيضاً

segui-o até à Estrada da Velha Serração e depois perdi-o de vista.
تبعته إلى طريق مصنع النشارة القديم، ثم ضللته بعد ذلك

Eu segui-o, mas quando entrei dentro da NSA, era demasiado tarde.
لقد تتبعته ولكن بوقت دخولي للوكالة كان الوقت قد تأخر

Eu segui-o cuidadosamente através das ferramentas de análise que usamos para seguir a erradicação da poliomielite.
تتبعته بعناية من خلال أدوات التحليل المستخدمة لمراقبة القضاء على شلل الأطفال.

Tinha que fazer qualquer coisa, então, segui-o durante alguns quarteirões.
،توجب علي القيام بشيء ،لذا تعقبته حتى عدة مبان

E, depois, eu segui-o, e ele saltou por cima de um muro.
بعد ذلك لحقت به فقفز فوق الجدار حسبما أظن

segui-o até ao multibanco e disse-lhe o que me ia na cabeça.
لقد لحقته إلى الصرافة لأعطيه بعض الكلمات

Estive perto de o encontrar. segui-o no Verão passado.
كنت على مقربة من إيجاده تتبّعته الصّيف الماضي

Vi o Oliver no centro, na garagem... e trocou de carro com alguém... eu segui-o até ao armazém de um serviço de entregas... e estavam a descarregar enormes caixas metálicas.
أعتقد أنك على حق لقد رأيت أوليفر في جراج المول يبدل السيارات مع شخص ما وتبعته

- Sim. Saiu sozinho numa estação e eu segui-o até aqui.
نعم، لقد ركب القطار وحده لقد وصلت إلى هنا عندما تبعته

segui-o até ao trabalho, até à esquadra, que é onde eu devia ter parado.
تبعته أولا الى دائرة الشرطه الذي على مايبدو كان يجب أن أتوقف

- Não podia acusá-lo sem provas, por isso, segui-o até ao armazém.
لم أستطع اتهامه دون دليل ملموس لذلك تبعته إلى المستودع.

segui-o a maior parte do tempo. Deve estar a chegar.
لقد تتبعته معظم الطريق لقد دار عند الزاوية

Notei que o cabo de alimentação se tinha soltado, por isso segui-o cuidadosamente até à fonte.
فلقد لاحظت أن السلك الخاص بها واضح لذا تتبعته بحرص نحو المصدر

- Vi um dos assaltantes. Anda na nossa escola. segui-o até à velha fundição.
إنه طالب بمدرستنا لقد تتبعته حتى المسبك القديم ولكنهم أمسكوني

segui-o através de onze cidades importantes em quatro continentes e nunca cheguei perto.
لقد تعقبته في 11 من المدن الكبرى في أربع قارات ولم استطع ان اكون قريب منه ولو لمرة واحدة

segui-o até um pub na noite passada, onde se encontrou com um tipo.
لقد تعقبته إلى الحانة البارحه حيث التقى رجلاً

O tipo da máscara. Eu segui-o. Eu sei onde ele vive.
الرجل الذي يرتدي القناع لحقت به، اعرف أين يعيش

Eu achei que um wraith isolado era presa fácil, portanto, segui-o até este planeta.
اعتقدت أنّ رايثيا وحده سيكون هدفا سهلآ. لذا لحقته الى هذا الكوكب.

Eu segui-o pela floresta até ao campo de basebol.
تتبّعته عبر الغابات ووصلنا إلى ملعب البيسبول.

segui-o até casa. Desertando.
وتبعته أيضاً الى الوطن لـ أحتجّ

segui-o naquela noite e ouvi parte da conversa que estava a ter com aquele tipo do sindicato.
تتبعتك تلك الليلة، وسمعت بعضا من كلامك، مع عضو اتحاد العمال.

Um tipo no hotel disse que me arranjava mais E, então segui-o até à cave.
رجل في الفندق قال أنه سيوفر لي بعض المنشطات فلحقت به إلى القبو

Quando a vi com aquele homem no snack-bar, eu segui-o. E sabes o que descobri?
عندما رأيتها مع ذلك الرجل في المطعم لاحقته ، وهل تعرف ما وجدته؟

segui-o até uma reunião de viciados em San Diego.
- ليس هراء اتبعته لإجتماع تأهيلي في سآن دييغو

Por isso, numa noite segui-o e vi-o entrar com aquela motard.
لذا بأحد الليالي قمتُ بملاحقته ورأيته يدخل إلى الفندق برفقة راكبة الدراجة النارية

Insisti em agradecer-lhe pessoalmente, por isso segui-o até aqui.
،أردتُ أن أقدم تحيتي لك شخصياً لذلك تبعتك إلى هنا

Portanto, segui-o para onde quer que ele ia e fazia tudo o que ele me pedia.
لذا، لحقتُ به لأيّ مكان يذهب إليه وقمتُ بفعل أياّ كان مايطلبه مني.

Levantei-me cedo, segui-o desde casa até ao almoço com um senador estatal.
إستيقظت باكرًا وتتبّعته من باب منزله ..إلى اجتماع غداء مع سيناتور الولاية