"sei como te" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف كيف
• اعرف كيف
• أدري كيف
• أعرف كيفية
• أعلم بما
• أعلم كيف أخبرك

Grande merda, meu. Não sei como te submetes a esta merda.
اللعنة يا صاح، لا أعرف كيف تتأقلم مع هذا الهراء.

Não sei como te dizer isto sem te chocar completamente.
لم أعرف كيف سأخبرك بهذا دون أن أصدمك كلياً

Johnny, não sei como te dizer isto, e não sei se tenho esse direito...
جونى , لا أعرف كيف أقول لك هذا و لا أعرف حتى إن كان لى الحق

Não sei como te dizer, mas ontem à noite houve um acidente.
لا اعرف كيف اخبرك بذلك ولكن الليلة الماضية كان هناك حادث

Não sei como te sentes sobre isso, mas a foto foi-se!
لِذا لا أدري كيف تشعرين حيال ذلك ولكنه إنتهي

A única razão pela qual aqui estás é porque não sei como te posso ajudar.
السبب الوحيد الذي أنت هنا لأجله هو لأنني لا أعرف كيفية مساعدتك

Não sei como te dizer isto, mas estive tentando dizer isso não sabe cantar.
أنا لا أعرف كيف أن أقول لك هذا، ولكن علي أن أقول هذا. أنت ِ لا يمكنك الغناء.

Quero voltar a ver-te... mas não sei como te ajudar, se não vais à polícia.
لا أعرف كيف سأساعدك إن كان لايمكنك الذهاب للشرطة

Não sei como te suportas.
يارجل، أنا لا أعرف كيف يمكنك التعايش مع نفسك.

Querida, não sei como te sentes. Não quero pressionar-te.
عزيزتي ، لا أعرف كيف شعورك الآن لذا لا أريد إستعجالك

Não sei como te agradecer, Peter.
لا أعرف كيف أشكرك يا بيتر 331 00: 18: 38,700

Eu sei como te estás a sentir, abóbora. Eu tive a minha parte de desilusão também.
أعرف كيف تشعرين يا عزيزتي لقد نلت حصتي من خيبات الأمل أيضا

Claire, não sei como te pedir desculpas pelo que fiz.
كلير،لا أعرف كيف أعتذر إليك عن الذي فعلته

Não sei como te dizer isto, mas acho que a Monica anda a trair-te!
أنا لا أعرف كيف أقول لك هذا، ولكن، اه، وأعتقد أن الغش مونيكا عليك.

sei como te sentes, nenhum miúdo quer viver mais do que o seu animal.
أعرف كيف تشعرين لا طفل يريد أن يعيش أكثر من حيوانه

Não sei como te contar isto, querida, mas és adoptada. Ok?
لا أعرف كيف أخبرك بالآتي، عزيزتي، لقد تبنيناكِ، حسنأً؟

Não sei como te dizer isto, mas não és vidente.
شون،أنا لا أعرف كيف أنهارت هذه عليك لكنك لست روحي

Não sei como te dizer isto, mas já é tarde.
أعدك لا أعرف كيف أخبرك بـ هذا لكن أنت متأخر جداً ..

Não, não acho que sejas estúpido, mas sei como te manter em suspense.
لا , لا اظن انكم اغبياء لكني اعرف كيف ابقيكم متشوقين كيف؟

Realmente, não sei como te agradecer isto.
في الحقيقة ، انا لا اعرف كيف اشكرك علي هذا

Se estás a sugerir que fizeste asneira por causa de uma não-relação comigo, não sei como te posso ajudar.
إن كنتِ تقولين أنّكِ أخطأتِ بعدم إقامة علاقة معي فلا أدري كيف يمكنني مساعدتكِ

Agora já sei como te sentias.
. . أعرف كيفية الشعور

Quentin, eu sei como te sentes.
كوينتين ، انظر أعلم بما تشعر به

Não sei como te vou explicar isto, mas tu estás indistinto.
لا أعلم كيف أخبرك بذلك و لكن أنت غير واضح