"sei que ela não" - Traduction Portugais en Arabe

• أعلم أنها لا
• أعلم أنها ليست
• أعلم أنّها ليست

Sei que ela não acompanha o teu podcast.
أعلم أنها لا تشترك في قناتك على اليوتيوب

Sei que ela não queria que falasses sobre isso, pelo menos não oficialmente,
‫أعلم أنها لا تريدك أن لا تتحدث مع أحد في موضوعها على الأقل ليس لجهة رسمية

Sei que ela não me quer ver, mas tenho uma chave das traseiras.
وأنا أعلم أنها لا تريد أن ترى لي ولكن لقد حصلت على مفتاح الباب الخلفي.

E eu Sei que ela não está dormindo, porque ela está preocupada com você.
و أنا أعلم أنها ليست نائمة لأنها قلقة عليكِ

Ela acha que esconde, mas eu Sei que ela não gosta de altura.
هي تعتقد أنّها تُخفي ذلك لكنّي أعلم أنّها ليست متحمّسة بشأن المرتفعات

Sei que ela não quer saber o que Max está a pensar agora, mas um dia ela vai querer.
أعلم أنها لا تريد معرفة ماكان يفكر فيه (ماكس) حاليا، ولكنها سترغب في معرفة ذلك يوما ما.

Sei que ela não me quer aqui, e está tudo bem.
أعلم أنها لا تريدني ولا بأس بذلك

Sei que ela não me quer, mas eu quero-a.
أعلم أنها لا تريدني ولكني أريدها

Sei que ela não quer ter filhos.
أعلم أنها لا تريد الانجاب.

Eu... Eu Sei que ela não trabalha aqui.
أعلم أنها لا تعمل هنا

Precisamos de ajuda com a Barb. Sei que ela não quer enterrar o Matt perto de nós.
نحتاج مساعدتك بشأن (بارب)ـ الآن , أنا أعلم أنها لا تريد دفن (مات)ـ

Sei que ela não tem!
أعلم أنها لا تملك!

Quero dizer, Sei que ela não é minha namorada nem nada disso, mas não seria de esperar que ficasse chateada por eu ficar fora o Verão inteiro?
أعلم أنها ليست حبيبتي أو ما إلى ذلك و لكن ألا تظن أنها ستشعر بسوء لأني سأغيب طوال فترة الصيف؟

Sei que ela não está feliz com isso, mas já não quero saber, está bem?
أعلم أنها ليست سعيده بشأن هذا , لكن في الوقت الحالي لا أكترث لأمرها , حسناُ ؟

Bem, Sei que ela não é a coisa mais amigável do mundo, mas ela acaba os trabalhos.
حسناً، أعلم أنها ليست أكثر إنسانة ودودة في العالم، ولكنها تتمكن من إنهاء الأمور.

Mas Sei que ela não é problema teu.
-لا علم لي . لكنّي أعلم أنّها ليست مشكلتك.

Bem, Sei que ela não está aqui, pessoal.
حسنٌ، أعلم أنّها ليست هنا يا رفاق