"sei que isso" - Traduction Portugais en Arabe

• أعلم أن هذا
• أعرف أن هذا
• أعلم أن ذلك
• أعرف أن ذلك
• اعرف ان هذا
• وأعلم أن هذا
• اعلم ان هذا
• أدرك بأن هذا
• أعلم بأن هذا
• اعلم ان ذلك
• أعلم أنّ هذا

Sei que isso não te acontece, e não espero que me entendas.
أعلم أن هذا لا يحدث لك ولا أطلب منك أن تفهميه

Eu Sei que isso soa como ver tinta a secar, mas acontecem coisas estranhas, vale a pena assistir.
أعلم أن هذا يبدو قليلاً مثل مشاهدة الدهان وهو يجف، ولكن القهوة تفعل أشياء غريبة جداً وهي تجف فهي تستحق المشاهدة.

Eu Sei que isso é com a Polícia, mas, se tinha, era com três balas a menos.
أعرف أن هذا من عمل الشرطة. ولكنهم إن وجدتموه، فستكون به ثلاث أغلفة رصاصات.

Sei que isso te assusta pois sou a única coisa real que tens.
و أعرف أن هذا يخيفك لأننى الشيء الحقيقى الوحيد لديك

Eu Sei que isso me torna numa pessoa má. Mas não me importo.
أعلم أن ذلك يجعلني شخصاً سيئاً لكنني لا أهتم

Eu Sei que isso ajuda a prevenir episódios depressivos.
كنت أعرف أن ذلك يساعد على إبعاد نوبات الاكتئاب.

Sei que isso me fará sentir ainda mais falta da Valerie, e que a dor será tão má como o sexo era bom.
اعرف ان هذا سيجعلني افتقد فالري اكثر وسيكون الالم شديدا كما كان الجنس شديد اللذة

Sei que isso soa estranho vindo de um homem que só lhe trouxe o pior.
أعلم أن هذا يبدو غريبا أن يأتي من رجل جلب لك بعض أسوأ الأشياء

Eu Sei que isso vai parecer estranho, mas pelos dois...
أعلم أن هذا سيبدو غريبًا، لكنني مهتم بكلاهما.

Achas que não Sei que isso é tudo uma merda?
ألا تظن أني أعلم أن هذا مجموعه من الهراء ؟

E Sei que isso não é desculpa, mas, ao não confiares em mim...
و أعلم أن هذا لا يخفف من الأمر .. لكن عندما تبتعدين عني

Estou ouvindo passos e vendo sombras com relances de algo ou alguém e... olhe, eu Sei que isso parece maluquice, mas realmente sinto como se estivesse sendo observada.
أنا أسمع خطوات وأرى ظلال ولمحات لشخص أو شيء ما أعلم أن هذا يبدو جنوناً

Sei que isso é assustador, mas não precisa de se preocupar.
أعرف أن هذا مخيف بالنسبة لكِ ولكن لا تقلقى

Sei que isso deve ser muito assustador para si... Quero que saiba que estou aqui para ajudar.
أعرف أن هذا يخيفك لكن أريدك أن تعرف أنني هنا لمساعدتك

Sei que isso soa muito prepotente mas não consigo tomar chá numa caneca.
أعرف أن هذا يبدو بريطانياً جداً لكن لا يسعني إحتساء الشاي في كوب كبير

Sinto que fui injustamente seduzido, mas Sei que isso não explica nada.
ولكني أحس , أنه تم إغرائي ظلماً ولكني أعلم أن ذلك لا يجعله لا بأس به

Como cientista cognitiva, Sei que isso acontecia porque eu estava a usar muito de uma coisa que se chama função executiva.
اليوم، كعالمة إدراك أعرف أن ذلك كان بسبب استعمالي لشيء يُسمى بالوظيفة التنفيذية.

A propósito, sou muito rico. Sei que isso vos faz sentir bem na vida.
انا غنى جدا بالمناسبة انا اعرف ان هذا سيجعلك مرتاحة في حياتك

Estava fora de mim e Sei que isso não é desculpa... mas perdoa-me.
لقد كنت خارج عن السيطرة وأعلم أن هذا ليس عذراً،

Eu Sei que isso não nos dá muito com que trabalhar.
نانا اعلم ان هذا لا يتيح لنا قدر كبير منالمعلوماتلنعملعليها.

Sei que isso deve ser difícil para ti.
الآن، أدرك بأن هذا الأمر صعب بالنسبة لك

Sei que isso pode parecer estranho, mas se estiverem com medo de... Qualquer coisa, acho que posso ajudar, mas vocês têm que me ajudar.
أعلم بأن هذا يبدو غريباً ولكن إن كنتن خائفات من أي شيء

Sabes, passei o último ano com... Alguém e e agora eu Sei que isso é na verdade possivel.
اتعلمي انا قضيت السنة الماضية مع احداهن و الآن اعلم ان ذلك يمكن تحقيقه

Só de olhar, Sei que isso aí não é o suficiente.
أعني، حتى من دون إحتساب، أعلم أنّ هذا ليس كافياً.