"sei que vai" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف أن هذا
• أعلم أن هذا
• اعلم ان ذلك
• أنا أعلم أنك سوف
• اعلم انها
• أعرف بأن هذا
• أعلم بأنه سيكون
• أعلم أنه سوف

E Sei que vai soar muito estranho, mas tenho uma boa explicação se me deres uma oportunidade.
و أعرف أن هذا يبدو غريبا حقا و لكن لدي تفسير جيد إذا أعطيتني فرصة

Mas vai acabar tudo bem, eu Sei que vai.
الأمور ستسير على ما يرام أعرف أن هذا سيحدث

Sei que vai parecer estranho, mas... gostaria de ir a opera amanhã à noite?
أعرف أن هذا سيبدو غريباً لكن أتحب الذهاب للأوبرا ليلة غد؟

Sei que vai parecer estranho, mas a outra casa que vimos...
أعلم أن هذا سيبدو غريباً لكن هذا المكان الآخر الذي رأيناه،

Sei que vai levar algum tempo e que vou precisar da tua ajuda.
اعلم ان ذلك سيستغرق بعض الوقت , وانا بحاجة لمساعدتك..

Sei que vai dar uma palestra, amanhã, na Sorbonne.
أنا أعلم أنك سوف تحاضر "غداً في جامعة الـ"سوربون

Eu Sei que vai parecer-lhe estranho, mas eu sonhei com este lugar.
أعرف أن هذا يبدو غريباً لكنني حلمت بهذا المكان

Sei que vai parecer estranho, mas de que forma foi o teu pai afectado?
أعرف أن هذا سيبدو سؤالا ً غريبا ً لكن كيف أثر على والدك؟

Sei que vai parecer péssimo, mas nem sou feia.
, أعرف أن هذا سيبدو فظيعاً لكنني أبدو جيدة المظهر

Sei que vai soar mal mas se quer o seu bar de volta...
أعرف أن هذا سيبدو غريبا لكن إذا كنت تريد أسترجاع حانتك

Olhe, Sei que vai parecer estranho, mas penso que ele me mandou para falar com você.
أعرف أن هذا سيبدو غريباً للغاية ولكن أعتقد أنه لربما أرسلني إلى هنا لأتكلم معك.

Sei que vai contra o protocolo, mas acho que é mais provável...
أعرف أن هذا معاكس للبروتوكول ...لكنني أرى أنها أقرب للـ

Sei que vai ser difícil acreditar... mas, na verdade, sua filha estava tentando nos estuprar.
أنا أعرف أن هذا سوف يكون صعباً قليلاً عليك لتصدقه لكن إبنتك سيدى هى من كانت تحاول حقيقة إغتصابنا -

Sei que vai parecer idiota, mas, algumas vezes, acho que se só tivesse dito sim ao teu pedido, tudo estaria normal agora.
أعلم أن هذا قد يبدو غبيا، ولكن أحيانا أشعر لو أنني قلت نعم لعرضك الزواج،

- Sei que vai parecer loucura, mas vários indícios apontam para o Reddick.
أنا أعلم أن هذا سيبدو جنوناً يا لوو ولكن هناك أشياء كثيره تشير لـ ريديك

Sei que vai ser duro contigo, mas não posso falar sobre ajudar o Artie, e rejeitar o pedido do Kurt assim.
اعلم ان ذلك سيكون صعبا عليك راتشيل لكن لا استطيع, الضمير حي. نعظ باهميه مساعده ارتي

Sei que vai ser difícil acreditar, Agente Carter... mas não tenho nenhum interesse em si.
أنا أعلم أنك سوف يكون وقتا عصيبا لتعتقدى هذا، عميلة (كارتر) لكن ليس لدي اي مصلحة في ذلك

Eu Sei que vai ser um choque para ti, mas o que estou dizendo é...
انا اعلم انها ستكون اصدمة فظيعة لك لكنني ساقولها

Sei que vai parecer estranho, mas será que pode pôr as nossas roupas no secador uns 10 minutos?
أعرف بأن هذا سيبدو غريباً لكن هل نستطيع أن نضع ثيابنا في مجفف ل10 دقائق؟

- Como eu Sei que vai haver moedas... - Moedas?
مثلما أنا أعلم بأنه سيكون هناك عملات عملات ؟

Eu Sei que vai tentar tudo para não me pagar.
أعلم أنه سوف يبحث عن طريقة قذرة0000