"sei que vocês" - Traduction Portugais en Arabe

• أعرف أنكم
• أعلم أنكم
• أعرف أنكما
• أعرف بأنكم
• اعرف انكم
• وأعلم أنكم
• أعلم أنكما
• اعرف يا اولاد انكم
• اعرفكم يا
• أعلم بأنكما
• أعلم أنّكم
• أعلم أنّكما كنتما
• أعرف أنّكم
• عرفت أنكما

Olha, Sei que vocês gostam dele. Ele é agradável.
انظروا ، أعرف أنكم تحبونه إنه شخصية محبوبة

- Nós sabemos! - Eu Sei que vocês sabem!
ـ نعرف ـ أجل ، أعرف أنكم تعرفون

Sei que vocês são amigas, mas tens de admitir que ela não é a mesma pessoa que era antes.
إسمعي، أعلم أنكم أصدقاء، ولكن، أعني، أنّ عليك الإعتراف، إنها ليست ذلك الشخص قبل حدوث كل ذلك

Eu Sei que vocês só veem uma pessoa aqui neste grande ponto vermelho, neste enorme palco.
الآن، أعلم أنكم ترون شخصًا واحدًا فقط يقف هنا فوق هذه الدائرة الحمراء الكبيرة، على هذه المنصة المتسعة.

Sim, eu Sei que vocês os dois andavam muito queridinhos um com o outro, não penses que eu não reparei nisso!
بلى، أعرف أنكما كنتما تميلان لبعضكما البعض لا تحسبي أني لم ألحظ ذلك

E juntei um pouco de hóquei, porque Sei que vocês gostam disso.
وحصلت على القليل من لعبة الهوكي لأني أعرف بأنكم تحبون ذلك

Eu Sei que vocês são amigos do Comandante Lau do Exército Negro.
اعرف انكم اصحاب لاو قائد جيش العلم الاسود

Ora bem, estamos a falar de tabaco e Sei que vocês vão saltar diretamente para o número três: boa saúde e bem-estar.
الآن، نحن نتحدث عن التبغ، وأعلم أنكم ستنتقلون مباشرةً إلى الرقم ثلاثة: الصحة الجيدة وحسن الحال.

E como Sei que vocês são amigos, pensei que poderiam colaborar.
وطالما أنيّ أعلم أنكما صديقتان كنت آمل أن تستطيعي التعاون

Sei que vocês têm os vossos momentos de poder a desenhar vírus, a destruir websites, a entrar em sistemas.
أعرف أنكم يا رجال تقومون بأشياء .. بتصميم فيروسات وإختراق الأنظمة

Eu Sei que vocês estão cheios de piercings, fumam e geralmente tratam os vossos corpos como se nada vos pudesse acontecer.
نعم , أعرف أنكم مجانين و تلقون بأنفسكم إلى التهلكة و عامة تعاملون أجسادكم كما لو انها صلبة لا تتأذى

Sei que vocês, os judeus, fazem as coisas de outra forma, mas, tanto quanto sei, um ménage à trois não era paragem obrigatória no caminho da salvação.
أعرف أنكم أيها اليهود لديكم أشياء مختلفة لكن ما أعرفه ممارسة الجنس الثلاثي لم يكن في الحسبان في طريق الغفران

Olha... eu Sei que vocês, quando vão dormir à noite... ficam sonhando em destrinchar uns enigmas médicos de verdade, fazendo com que alguns médicos/modelos queriam tocar seu botão de erupção, mas... agora as más notícias:
أعرف أنكم حين تعقصون أقدامكم ليلاً على فراشكم تحلمون بحل لغز طبي غامض حتى يلمس الطبيب وعارض الأزياء الزر الذي يثيركم

Sei que vocês estavam a pensar se eles se tinham encontrado.
أعلم أنكم تتساءلون فيما إن تقابلا أم لا.

Sei que vocês estão aí, disseram-me nos bastidores, está a casa cheia.
انا أعلم أنكم هنا, لقد أخبروني بذلك من وراء الكواليس, إنها غرفة مليئة.

Sei que vocês não vão viver felizes para sempre.
أعرف أنكما لن تعيشا في سعادة أبدية معاً

Sei que vocês estão infiltrados, e tudo isto é uma farsa.
أعرف أنكما عميلان سريان، وهذه العملية كلها خدعة

Eu Sei que vocês podem ver isto desde á algum tempo atrás mas eu tenho uma tabela a representar isto.
أعرف بأنكم تعجزون عن رؤية ذلك بسبب طول الطريق لكن لدي رسم بياني يمثلها

Eu Sei que vocês garotos vão tocar uma canção muito boa.
انا اعرف يا اولاد انكم ستغنون اغنيه جميله

Eu Sei que vocês são tipo cavaleiros andantes ao colocar as vossas próprias carreiras em jogo, mas façam-me um favor, parem de me convidar para juntar à diversão, está bem?
انا اعرفكم يا رجال انتم ماهرون بوضع وظائفكم لى المحك ولكن اعملوا لي صنيعاً توقفوا عن سؤالي ان انضم اليكمفي هذا الأمر

Eu Sei que vocês são melhores amigos para sempre e todas essas merdas, mas hoje à noite é para colocar o seu pau pra trabalhar.
أعلم بأنكما لا تليقان لبعض وتلك كل الهراءات لكن الليلة ذلك العضو على مقربة من القليل بضوء مُشرق

Sinto falta dessa música e Sei que vocês também sentem, então vou tocá-la para mim e para vocês.
أفتقدها للغاية حين لا أسمعها أعلم أنّكم كذلك , أيضاً لذا أذيعها لي و لكم 00:

Sei que vocês dois eram bem próximos.
أعلم أنّكما كنتما مقربين كثيرا.

Eu Sei que vocês me trataram desonestamente, porque eu entrei aqui pensando que estava doente, mas não estava.
أعرف أنّكم كنتم تمازحونني لأني آتي أحياناً معتقداً أني مريض

É um procedimento caro e Sei que vocês não têm seguro.
إنها عملية باهظة التكاليف، وأنا عرفت أنكما ليس لديكما تأمين