"seio" - Traduction Portugais en Arabe

• الجيب
• حضن
• ثدي
• ثدى
• لحضن
• الثدي
• أحضان
• النهد
• ثديها

Provoca um aumento da pressão do seio cavernoso que provoca pressão na veia cava superior, que fecha o fígado.
لأنه يسبب ارتفاع الضغط في الجيب الكهفي مما يزيد الضغط في الوريد الأجوف العلوي ويحدث فشل الكبد

Há um buraco no seio, e tens de tratar dele.
حسنا، لديك ثقب في الجيب يجب أن تهتمي به.

Por isso, estar entre almas cristãs, estar no seio de uma família como a vossa, é realmente uma sorte.
لذا عندما أكون بين أرواح مسيحية و في حضن عائلة مثل عائلتكم إنها ثروة حقيقية

Prestar a mínima atenção em cada seio antes de entrar no teu labirinto.
و أهتمام أقل بكل ثدي قبل أن أقترب إلى مهبلك

Então, para resolver esse problema, criei um seio esquerdo de látex moldado a partir do seio verdadeiro da mãe dele.
لذا, لأتغلب على هذه المشكلة, صنعت ثدى مطاط يحاكى الطبيعى, صب من ثدى أمه الايسر الفعلي,

Queríamos ser realizada para um seio, para ser acariciado e perfumada e disse que estávamos os príncipes do universo.
اننا اردنا ان نكون عقدت لحضن ، أن ملاعب والمعطرة وقال كنا الأمراء من الكون.

Retiraram um seio à minha mãe, no último Natal.
امي اجرت عملية ازالة الثدي عيد الميلاد الماضي

Parece uma espécie de tumefacção no seio lateral.
يبدو وكأن هناك بعض النوع ورم ضمن الجيب الجانبي.

Hoje, vou fazer um bypass do seio sagital, se quiser observar.
سأجري مجازة الجيب السهمي اليوم لو أردت أن تراقبها

Não apareceria na TAC. Uma trombose do seio cavernoso pode causar estes sintomas.
خثرة الجيب الكهفي قد تسبّب نوبات غشي وفقداناً للذاكرة

A bala entrou pela maxila, passou pelo seio nasal e danificou a carótida.
الرصاصة مرّت خلال الفك العلوي، إجتازت الجيب وقطعت الشريان السباتي.

O fungo penetra o cérebro pelo seio esfenoidal e despeja a ameaça de felicidade,
يدخل الفطر المخ عبر الجيب الإسفيني

Banimo-lo do convívio de toda a comunidade cristã, expulsamo-lo do seio da nossa Santa Madre Igreja, no Céu e na Terra.
نعزله عن مجتمع المسيحيين ونستبعده عن حضن مريم العذراء وعن الكنيسة وعن الجنة والارض

Agora, crescerá no seio de uma grande família e terá uma vida em conformidade com isso.
والآن ستكبر في حضن عائلة عظيمة وتعيش حياتها وفقاً لذلك بلا شك

Porque era censurado, mas não havia um único seio.
لأنه كان مقيّم للبالغين لكني لم أرى ثدي واحد به

Aqui é o teu lugar, aninhado no seio da tua mãe."
هنا يفترض ان تكون ترضع من ثدي امك

Estás a evitar confusão amarrando um seio num homem?
أنت تتفادى التشويش بربط ثدى على رجل؟

É porque veio do seio esquerdo da Debby, Greg.
هذا لأنها اتت من ثدى "ديبى" الايسر.

Regressai ao decadente seio de vossa família, os Médicis, ou fugi para a terra nova.
عودي لحضن عائلتكِ المتحلله الحقيقيه,آل مديتشي أو أهربي للأراضي الجديده.

Poder, meus queridos amantes da liberdade, é o coração a bater do seio da nossa nação.
السلطة يا أعزائي عشاق الحرية هي القلب النابض لحضن لأمتنا

Não seio que e uma pensão, mas deve ser importante para si.
لا الثدي والمعاشات، ولكن يجب أن يكون مهم بالنسبة لك.

A piscina da comunidade. Eu vi o meu primeiro seio naquela piscina.
المسبح العمومي رأيت الثدي لأول مرة في المسبح

Se falharem, vocês serão condenados a uma eternidade entorpecida, no seio flácido do Cristo.
أفشلوا و سوف يحكم عليكم بأبديه فاقدة الحس فى أحضان المسيح المترهله

uma substância leve como o ar e mais inconstante do que o vento, que corteja neste instante o seio gelado do norte, e que, quando se irrita, lhe volta as costas e para o orvalhado sul se dirige.
الذى هو رفيع كالهواء و أكثر تقلبا من الرياح الذى يسحر حتى الان النهد المجمد فى الشمال

A tua mulher está no Cairo e tem uma estrela azul no seio.
زوجتك في القاهرة بوشم نجمة صغيرة على ثديها.