"seis horas" - Traduction Portugais en Arabe

• ستّ ساعات
• لست ساعات
• الساعة السادسة
• ست ساعات
• لستّ ساعات
• بست ساعات
• ستّ ساعاتِ
• ستّ ساعاتٍ
• ستة ساعات
• الست ساعات
• وست ساعات
• لستة ساعات
• الساعات الست
• الساعات الستّ
• السادسة صباحا

Têm seis horas para chegar ao primeiro ponto geotérmico.
أمامك ستّ ساعات لتصل إلى النقطة الساخنة الأولى

- Há, agora, mais do que há seis horas.
هناك أكثر من كان هناك ستّ ساعات مضت.

Apontou-me uma arma durante seis horas, sei como ele é.
صوب مسدسا في وجهي لست ساعات أعرف شكله جيدا

São seis horas da manhã, está escuro lá fora.
كانت الساعة السادسة صباحاً، والظلام دامس في الخارج.

Por exemplo, estes são três "hostels" que fiz na China, na aldeia Baoxi, a umas seis horas de autocarro de Xangai.
وعلى سبيل المثال هذه النزلات الثلاثة التي صممتها في قرية بوشي في الصين وتبعد عن شنغهاي ست ساعات بالحافلة،

O que acham de ensaiarmos mais seis horas, e terminarmos por aí?
ما رأيكم أن نتدرّب لستّ ساعات أخرى ثمّ نرتاح لبقية اليوم؟

Primeiro morreu o menino e... seis horas depois morreu a menina.
فيالبدايةتوفىالولد.. وبعده بست ساعات توفيت البنت

Ou é isso ou electrochoques de seis em seis horas.
إمّا هذا أو الصدمة الكهربائية كلّ ستّ ساعات

Em apenas seis horas, conhecemo-nos, conversámos, dançámos e apaixonámo-nos.
في غضون ستّ ساعات من إلتقائنا، تحدّثنا، ورقصنا، ووقعنا في الغرام.

Prometi que não o abriria nas próximas seis horas.
قطعتُ وعداً بألا أفتح هذا قبل مرور ستّ ساعات.

Por isso, preparem-se para seis horas de desenhos animados!
لذا كن مستعداً لست ساعات من أفلام الكرتون

Sim, mas contou até à seis horas atrás e depois parou.
أجل ، ولكنه قد جمع الخطوات لست ساعات وبعدها توقف.

Nós tomamos conta a partir daqui, a não ser que queira ficar preso numa descontaminação de seis horas.
نحن سنتولّى الأمر منذ هذه اللحظة إلا إذا كنت تريد أن يتم إحتجازك لست ساعات تحت خراطيم الحجر الصحي

Às seis horas olho para cima, e ele estará lá.
سأنظر إلى الساعة السادسة وهناك سيكون هو.

Diga-lhes que às seis horas quebrámos as forças de Wellington...
أخبرهم فى الساعة السادسة كسرنا قوات ولينجتون

Este carro não me deu nenhum problema durante seis horas.
لم تكن بهذه السيارة أي مشكلة خلال ست ساعات.

Administra então uma injecção que contem uma dose de novocaína e andrenalina, suficiente para o matar seis horas depois.
ثم أعطاه حقنة والتي احتوت على جرعة من النوفوكاين والأدرينالين والتي كانت كفيله بقتله بعد ست ساعات

Agora, mantenham-se ligados para seis horas de excitante acção no futebol. Bem, xau-xau cinto.
ابقوا معنا لستّ ساعات من المباريات المثيرة.

Essa missão está programada para daqui a seis horas.
أي المهمّة المفترض أن تبدأ بعد ستّ ساعاتِ.

Acredita em mim, estou com ele seis horas por dia.
ثقي بي، أنا معه ستّ ساعاتٍ يوميّاً.

Não, só nos querem fazer umas perguntas... durante umas seis horas.
لا، عليهم أن يسألونا بعض الأسئلة لمدة ستة ساعات تقريباً

Atualmente, dormimos menos hora e meia a duas horas por noite. Portanto, estamos na equipa das seis horas e meia por noite.
واليوم، ننام ما بين ساعة ونصف وساعتين أقل من ذلك كل ليلة، لذا فنحن نتواجد في عصبة الست ساعات ونصف كل ليلة.

Nove dias,seis horas e quarenta e sete minutos depois
بعد تسعة أيام وست ساعات وسبع وأربعين دقيقة

Neste momento, estamos a usar o gerador para fornecer energia três horas por dia à Câmara e seis horas ao Centro Médico.
ارجوكم نحن نستخدم المولد الكهربي لكي نمد المراكز الرئيسية للمدينة بالطاقة لثلاث ساعت وللمركز الطبي لستة ساعات

O Seth recebeu mais de 3.000 emails nas últimas seis horas.
سيث وصله أكثر من 3000 رسالة في الساعات الست الأخيرة.

Nas próximas seis horas trabalhas para mim. Não vais a lugar nenhum. É uma ordem.
لا تزال تعمل عندي خلال الساعات الستّ المقبلة، لن تبرح مكانكَ، وهذا أمر

São seis horas e não é Domingo. É Segunda.
انها السادسة صباحا ونحن لسنا الأحد نحن الإثنين