"senhas" - Traduction Portugais en Arabe

• السر
• المرور
• قسائم
• المرقّمة
• كوبونات
• كلمات سر

Desculpa? É uma sequência de endereços e senhas, um caminho.
انها طريق من خيط العناوين و كلمات السر فهمت؟

O guarda usa o aniversário ao contrário para quase todas as senhas.
يستخدم آمر السجن تاريخ ميلاده عكسيًا لكل كلمات السر الخاصة به.

Então, olhando a base de dados das senhas codificadas eu podia descobrir o que cada pessoa iria digitar para ter acesso.
وذلك عن طريق النظر الى بيانات كلمات السر تمكنت من معرفة ما يطبعة كل شخص للدخول للنظام

estive dois minutos a tentar as senhas mais comuns.
استغرفتُ دقيقتين في استخدام كلمات المرور الأكثر شيوعاً.

E usaste isto para descobrir as nossas senhas, mas foste desleixado.
و استخدمت هذا للحصول على كلمة المرور, ولكنك كنت مهملاً

Guardiã das senhas de bebidas que eu nunca recebo.
صاحبة قسائم الشراب التي لا أحصل عليها أبداً.

"Roubei o distribuidor de senhas."
سرقة آلة البطاقات المرقّمة الحمراء

A informação é colocada em inúmeros servidores protegidos, que podem ser acedidos com programas de descodificação e senhas.
و المعلومات موجودة على عدة سيرفرات محمية بجدران نارية و يتم دخولها ببعض برامج فك الشفرة و الكلمات السر

Não tem que decifrar senhas, nada de hackers, entrada fácil e limpa.
ليس هنالك حلول لكسر كلمات السر ولا للإختراق ولدخوله تقصده مباشرة بدون إختراقات

Não tem que decifrar senhas, nada de hackings, entrada fácil e limpa.
ليس هنالك حلول لكسر كلمات السر ولا للإختراق ولدخوله تقصده مباشرة بدون إختراقات

Acho que talvez queiras aprender a dizer correctamente as senhas. O que é que nós vamos ter pela frente?
لكن يتوجب عليك أن تتعلم نُطق كلمة السر بصورة سليمة

As pessoas deixam os cartões-chave nas bolsas, as senhas nas secretárias e as impressões digitais nas latas de refrigerante.
يترك الناس بطاقات دخولهم في حقائبهم, وكلمات السر الخاصة بهم على المكاتب وبصماتهم على علب الصودا

Fui eu que instalei o "firewall" do servidor e as senhas.
أنا الذي ركّبتُ جدار الحماية ووضعتُ كلمات السر

Com os números de conta certos, códigos, senhas, pode-se transferir dinheiro electronicamente.
لديك رقم الحسابات الصحيحة الرموز، كلمات السر يمكنك نقل الأموال إلكترونيا في أي وقت، في أي مكان

Estas minhas duas identificações são as senhas para este computador.
. شبكتي عيناي هما كلمة المرور لهذا الحاسوب

Podemos criar algumas senhas encriptadas?
أيمكننا أن نولد بعض أكواد المرور المشفرة؟

Mas não consigo os registos sem as senhas.
لا استطيع اخراج التسجيلات بدون رمز المرور

Só davam senhas a presos saudáveis, não as entregavam a prisioneiros que estivessem nas últimas.
وهم أعطوا قسائم الصرف فقط إلى السجناء الصحّيين هم لا يعطونهم إلى السجناء الذي كانوا فى مراحلهم الأخيرة

Eram-lhes atribuídos quartos no primeiro andar do Bloco 24, onde eram visitadas pelos presos que possuíam as senhas requeridas-
هم اُعطوا هذه الغرف فى الطابق الأول من المبنى 24 حيث كان يزورهم السجناء الذين كان لديهم قسائم الصرف اللازمة

Talvez um dia precise de senhas para a alimentação e não saiba preencher os impressos.
قد تدرك ذات يوم انك تحتاج الى قسائم تموين غذائي ولا تعرف كيف تملأ الاستمارات المطلوبة انا مساعدتك

- Um distribuidor de senhas.
ــ انها آلة البطاقات المرقّمة

Está livre para esperar aqui. Aqui estão senhas de alimentação.
أنت حرّ لتنتظر هنا هذه بعض كوبونات الطعام

Bem, começou a dar errado quando o mundo exterior começou a nos pressionar a ter senhas.
حسنا، بدا الامر ينحى منحا سيء عندما اجبرنا العالم الخارجي على امتلاك كلمات سر