"senhora da" - Traduction Portugais en Arabe

• عاملة
• السيدة من
• السيدة في
• امرأة في مثل
• سيدة من
• لسيدة

senhora da limpeza, tira-nos daqui?
اسمعي، يا عاملة التنظيف أبمكانكِ أن تخرجينا من هنا؟

Um pai com as suas duas filhas e uma senhora da limpeza.
أبٌ و بنتاه و عاملة نظافة في الـ50 من عمرها

A senhora da recepção anunciou à minha aula de Literatura Avançada que o Treinador Teague precisava de falar comigo.
السيدة من مكتب الحضور أعلنت لصف الأدب المتقدم أن المدرب تيغ يريد أن يراني

A senhora da Segurança Social, ela mencionou o teu nome.
السيدة من الخدمات الإجتماعية، لقد ذكرت اسمك

Às pessoas desta cidade... que são super boas no que fazem e nunca são reconhecidas... como a senhora da D.G.V. É um trabalho duro.
الخارقون في تأدية عملهم دون أي عرفان بفضلهم كتلك السيدة في إدارة المرور، عملها شاق

Mãe, uma senhora da sua idade não devia andar a dançar.
أمي، لا يجب أن ترقص امرأة في مثل عمركِ

Onde mais vou eu anunciar ao mundo que a namoradinha do Chuck é uma senhora da noite?
في مكان آخر أنا ذاهب لنعلن للعالم أن سيدة تشاك الجديد هو سيدة من المساء؟

Isso é muito sensato. Uma senhora da sua idade precisa do seu sono.
حسنا، هذا معقول جدا لسيدة فيعمركتحتاجللراحة.

O eu que é a senhora da limpeza vem na sexta.
من جانبي كانَ الأمر هوَ أن تأتي عاملة التنظيف. في يوم الجمعة.

Decidi que devia ir para casa, então comecei a arrumar as coisas quando a senhora da limpeza veio.
قررت أنه يجب ان أذهب للمنزل فبدات أجمع اغراضي عندما جاءت عاملة التنظيف

A senhora da limpeza estava lá, mas ela não gosta de mim.
عاملة التنظيف كانت هناك لكنها لا تستسيغني

Elas tiravam fotos do rosto da senhora do almoço e colavam nos desenhos da senhora da cantina, afixavam isso num pacote de leite e entregavam-lhos com flores.
كما أخذوا صورًا لرؤوس عاملات الغداء وألصقوها على شخصية عاملة الغداء خاصتي ووضعوها على علبة حليب كرتونية وقدموها مع الأزهار.

Talvez alguém odeie a senhora da limpeza.
ربما هناك من يكره عاملة التنظيف

Edward, a senhora da instituição está aqui e quer falar contigo.
إدوارد" ، تلك السيدة من الولاية " تريد التحدث اليك

A senhora da Segurança Social responsável pelo nosso caso está a tomar conta dela.
إن السيدة من شئون رعاية الأطفال التي تتولى أمر قضيتنا تعتني بها

Acho que podemos libertar a senhora da sua prisão.
اظننا نستطيع تحرير السيدة من قيودها

Mas a senhora da loja disse que eu parecia uma modelo.
لكن السيدة في المخزن قالت أبدو مثل النموذج

A senhora da feira agrícola deu-mo como presente de aniversário.
أعطتني إياها السيدة في المتجر كهدية عيد ميلاد

A senhora da portaria não podia acreditar que tinha uma visita,
السيدة في المنضدةِ الأماميةِ لا تَستطيعُ أَنْ تصدق بأنّه كَانَ لديك زائر

Uma senhora da minha idade não devia dançar.
لا يجب أن ترقص امرأة في مثل عمري

Uma senhora da agência de adopção ligou.
هناك سيدة من وكالة التبنى اتصلت بها اليوم

Tem uma boca muito porca para uma senhora da igreja.
أنت تتكلمين بلغة بذيئة بالنسبة لسيدة كنيسة.