"senhores da" - Traduction Portugais en Arabe

• أسياد
• أمراء
• قادة
• اسياد
• أباطرة

O gang dos Senhores da Morte, de Chinatown. Que andam aqui a fazer?
أسياد الموت، عصابة شوارع، أشرار من الحى الصينى هذا ليس جيداً، ماذا يفعلون هنا؟

Os Senhores da Morte roubaram-no quando fugiram.
أخبار سيئة، أسياد الموت سرقوها بعد أن هربت

O xamã tem sido uma pedra no sapato para ele, ao tentar que a aldeia faça frente aos Senhores da guerra.
الشيخ المبروك كان شوكة في ظهره حاولوا الحصول على القرية ولكنه وقف في وجه أسياد الحروب

Enquanto os Senhores da guerra entregarem um determinado número de pessoas todos os meses, os Redhats não se metem com eles.
حول قيام أمراء الحرب بتسليم عدد معين من الأشخاص في نهاية كل شهر وبالمقابل القبعات الحـُـمر لن يعبثون معهم

Digam o que disserem sobre Senhores da guerra e ditadores... eles têm um elevado sentido de organização.
قل ما تريد عن أمراء الحرب والديكتاتوريين. أنها تميل إلى أن يكون شعور متطورة للغاية من النظام.

no Afeganistão, em Caxemira, na Birmânia, nas Filipinas, na Chechénia. Senhores da guerra mesquinhos levavam jovens vulneráveis a matarem-se uns aos outros em nome da Jiade.
أفغانستان، كشمير، بورما، الفلبين، الشيشان؛ حيث يزج قادة الحروب بالشباب ليقتلوا بعضهم البعض باسم الجهاد.

A menos que erradiquemos Senhores da Guerra ambiciosos que tentam apoderar-se da nação, nunca veremos nenhuma paz aqui.
ما لم نستاصل طموح اسياد الحرب هذا صعب للسيطرة على الامة نحن لن نرى ابدا اى سلام هنا

Assistentes executivos e os tipos na sala de correspondência provavelmente não são Senhores da droga contrafeita.
المساعدون التنفيذيون والرجال في غرفة البريد ربما ليسوا أباطرة العقاقير المزيفة

No Japão feudal, a cabeça de um traidor era colocada num poste, como aviso, para os outros saberem que deviam temer os Senhores da guerra.
حسب النــظام الياباني الإقطاعي القديم، كـان يوضع رأس الخائن على السّــارية لجعل الآخرين يخــافون أسياد الحرب.

"Camaradas, em breve seremos Senhores da água, da terra e dos elementos.
أيها الرفاق, سوف نصبح قريباً أسياد الماء والأرض وكل العناصر

Estamos sob constante ataque de Senhores da guerra, piratas, e dos nossos próprios vizinhos.
نحن تحت هجوم من أسياد الحرب، القراصنة وجيراننا

Os Senhores da guerra de Okaara não me ensinram muito sobre o cozinha.
إن أسياد الحرب في أوكارا لم يعلموني الكثير عن الطبخ

Nobres romanos, homens do Tibre, Senhores da terra.
الرومان النبلاء , رجال المستحيل ... أسياد الأرض

Não farei mais pactos com Senhores da guerra.
-لن أشكل المزيد من الأحلاف مع أسياد الحرب

Vamos conversar, ou vamos jogar Senhores da Guerra Místicos de Ka-ah?
هل سنتكلم أم " سنلعب " أمراء حرب كاآه الغامضون

Todos estes Senhores da guerra tratam o território deles da mesma forma.
جميع أمراء الحرب يعلاجون إقليمها بنفس الوتيرة.

Um dos Senhores da guerra mais sangrentos da História do Homem.
أحد أكثر أمراء الحروب دموية في تاريخ البشرية.

Tinha de enfrentar Senhores da guerra que tiravam partido de um mercado de pessoas.
كانت تواجه قادة حرب الذين استغلوا التجارة بالناس

Após o apagão, fomos forçados a abandonar o Continente, por causa dos Senhores da guerra, como Sebastian Monroe.
تم ترحيلنا من القارّة من قبل قادة الحرب ك "سيباستيان "مونرو

E meus Senhores da Guerra?
هل قادة جيوشى قادمين؟

Treinar um grupo de mestres assassinos e mandá-los exterminar cada um dos Senhores da Guerra que cause conflitos.
قطار مجموعة اسياد القتلة ولها يبيدون كل اسياد الحرب ينوون تسبيب النزاع

se todos os Senhores da Guerra do lado dos Toyotomi se unirem para lutar contra leyasu, ele não tem hipótese.
لو ان جميع اسياد الحرب الذين بجانب تويوتومى اتحدوا للمحاربة ضد لياسو فلن يتمتع بفرصة

Eu tranquei os Senhores da Mafia.
حبَست أباطرة مافيا.