"senta" - Traduction Portugais en Arabe

• اجلس
• تجلس
• أجلس
• بالجلوس
• يَجْلسُ
• تجلسين
• نجلس
• أجلسي
• إجلسْ
• إجلس
• تجلسي
• سيجلس
• أسيس
• إجلسي
• إجلسْي

Parabéns! Senta aí, rapaz.
مرحبا بنجمي الجديد مبروك اجلس أيها الفتى الكبير

Ora bem. Regras básicas. - Capítulo um: Senta.
حسنا ,الاوامر الاساسية , الفصل الاول اجلس

Porque não se Senta já que temos de ficar por algum tempo?
لم لا تجلس هنا لو أنك سوف تضطر للإنتظار هنا قليلاً؟

a máquina de escrever, à qualme sentava como um músico dedicado se Senta ao piano, ajuventude daquela época em que toda a gente se soltava das amarras e, por fim, a total descoberta do mar.
آلتي الكاتبةالتي كنت أجلس أمامها كعازف البيانو الذي يجلس أمام البيانو خاصته; شباب تلك الأيام,

Ficamos no sol o dia todo. Senta aqui de novo.
لقد كنا في الشمس طول اليوم تعال اجلس مره اخري

É, pedes sempre desculpa. Senta aí o cú.
أجل, أنا دائماً آسف اجلس أنت ومؤخرتك الآسفة

Senta. Não queremos visitas. Vou ler pra você Emerson.
اجلس هنا، لسنا بحاجة لأي رفقه معنا

Senta aí e cale a boca. Isto não é uma democracia.
فقط اجلس هناك واسكت هذه ليست ديمقراطيةَ

Qual é o problema? Nosso convidado é o nosso Deus...Senta.
ماذا يحدث الضيف مثل الرب فقط اجلس

Pensem, por exemplo, na questão da postura, na forma como estão sentados neste momento, na forma como se sentam, na forma como você se Senta, na forma como você se Senta.
و الآن فكر في وضعيتك وضعية جلوسك الآن كيفية جلوسك الطريفة التي تجلس فيها انت و انت

Quando se Senta, sacode e treme... como um pudim numa manhã fria.
عندما تجلس تهتز و ترتعش تماما كالجيلى فى يوم بارد

É aqui que se Senta. Se quiser ir para aqui, puxa para aqui.
وهنا تجلس واذا اردت الذهاب في هذا الاتجاه تجذب الي هذا الاتجاه

Senta esse traseiro! Senta esse traseiro, colega!
أجلس بمؤخرتك البالية للأسفل أجلس بمؤخرتك البالية للأسفل , أيها الفتى الهزلي

Senta esse traseiro, amigo!
أقصد , مالذي يحدث ؟ أجلس بقفاك للأسف , أيها الهزلي

Nas aulas de formação de professores na minha universidade, iniciei um projecto em que cada um dos estudantes que ali aparece, se Senta a assistir a concertos de "rap".
في أقسام تدريب المدرسين في جامعتي، بدأت مشروعا حيث يقوم كل تلميذ يأتي إلى هناك بالجلوس ومشاهدة مهرجانات للراب.

Sim, sim, é o que dizem, mas um dos que se Senta entre nós... já me traiu esta noite.
حَسَناً، حسناً. نعم، نعم، لذا تَقُولُ، لكن واحد الذي يَجْلسُ بيننا

Porque não se Senta junto de M. Poirot, Miss Penn?
لمَ لا تجلسين بجوار السيد "بوارو" يا آنسة "بين"؟

Mas quando terminar, por que não Senta e conversamos feito uma família?
لكن عندما تنتهين فيجب ان نجلس معا ونتناقش مثل العائلة؟

Senta esse lindo traseiro no sofá e fica aqui até eu voltar.
الآن أجلسي مؤخرتك الرياضية على هذه الكنبة وابقي هنا حتى أعود

Senta aí.
إجلسْ مَعنا

Aqui, patinha querida. A melhor mesa na casa. Senta aqui.
هنا تماماً.بطة جميلة.أفضل مائدة في المطعم كله.هنا تماماً.إجلس هنا

Porque não se Senta um pouco e faço-lhe um café para a viagem.
لماذا لا تجلسي لدقائق؟ سأعد لكِ القهوه من اجل طريق العوده

Não foi fácil, mas acho que se lhe levar uma cadeira, ele se Senta.
من الصعب الجزم, لكن أعتقد إن جلبت له كرسي, سيجلس

Senta...
أسيس.

Não esquecerás o que te ensinei em 20 dias... Senta
انت لَنْ تنْسي ما علّمتْة لك في 20 يومِ إجلسي

Senta.
إجلسْي. إجلسْي.