"sentado num" - Traduction Portugais en Arabe

• تجلس على
• يَجْلسُ في
• يجلس على
• جالساً على
• أجلس على
• يجلس في
• جالس في
• يجلس خلف

Seja agachado numa viela ou sentado num trono de porcelana, isso não muda o momento, pois não?
أن تقضي حاجتك في الزقاق أو تجلس على مرحاضٍ فاخر لا يشكّل الأمر فرقا ، أليس كذلك ؟

Estás bem a passar o dia todo sentado num banco em frente a uma escola?
تحب أن تجلس على مقعد خارج المدرسة طوال النهار؟

Ele está sentado num quarto escuro e...
- - أنْ يَجْلسُ في غرفة مُظلمة وهو فقط

Encontrei-a na Nova Guiné. Estava sentado num cano de esgoto.
وجدتها في نيو جينوا كان يجلس على ماصورة معطوبة

Durante esta conversa tenho-me imaginado sentado num trono entre nós, a observar tudo isto.
خلال هذه المحادثة كنتُ أتخيل نفسي جالساً على عرش بيننا أشاهد كلّ مايحدث

Estou sentado num interruptor sensível à pressão. Vou morrer.
أنا أجلس على مفتاح ضاغط، سوف اموت

Ela encontrou-o sentado num Sedan sem registo, com uma bomba radiológica.
وجدته يجلس في سيّارة سيدان لا تحمل علامات مع قنبلة إشعاعيّة.

Porque é que não pergunta ao seu hóspede o que é que estava a fazer sentado num tambor sentado numa bomba.
لمَ لا تسأل ضيفك ما الذي كان يفعله و هو جالس في برميل نفط على قنبلة؟

Não quero ser um tipo que fica sentado num escritório preocupado com o ESUR.
لا يهم انا لااريد ان اكون الشخص الذي يجلس خلف مكتبه ويقلق حيال الوينوس

sentado num destes computadores, em vez de estares pendurado num telhado?
تجلس على أحدى هذه الحاسبات بدلا من التعلق من سطح مبنى؟

Abraçava-te, mas... vi-te sentado num arbusto venenoso na floresta.
أود حضنك الآن لكن رأيتك تجلس على بعض الأشجار السامة في الغابة

Até que as duas partes aceitem os termos, é como estar sentado num barril de pólvora.
حتى يوافق الطرفين على الشروط فأنت تجلس على برميل من البارود

Ele está sentado num cadeirão antigo.
هو يَجْلسُ في كرسي wingback أثري.

Era inverno, e o sapo estava sentado num tronco coberto de neve.
يذهب قصة، كان فصل الشتاء والضفدع يجلس على فرع المغطاة بالثلوج.

Está sentado num banco de parque e chora desalmadamente, certo?
يجلس على مقعد في المتنزه ويبكي لوحده حسناً؟

sentado num alpendre sombrio até de madrugada.
جالساً على شرفة مظلمة من الغسق إلى الفجر

Eu estava sentado num banco de jardim e pousei o meu casaco.
- كنت جالساً على كرسي الحديقة و وضعت معطفي عليها

Estou sentado num corvo, pelo amor de Deus!
وانا أجلس على غراب

Mas não vou ficar sentado num maldito barco.
ولكني لن أجلس على مركبة لعينه

CA: Está a dizer que, até ao final do ano, alguém vai estar sentado num Tesla, sem tocar no volante, clica em "Nova Iorque", e lá vai.
حسنًا، إذن أنت تقول أنه مع نهاية العام، شخص ما سوف يجلس في سيارة تسلا بدون أن يلمس عجلة القيادة، ثم ينقُر على نيويورك ثم تنطلق.

Sinto-me péssimo porque quando for mais velho, vou ficar sozinho sentado num lar desesperado a tentar recordar algumas memórias felizes da minha infância.
اشعر بالسوء عندما اتقدم بالسن سأكون لوحدي جالس في الحمام احاول يائسا تذكر

Quando dei por mim, já tinha passado 5 anos e eu sentado num escritório, pus-me a pensar,
بدء الأمر يُشبه الطفل في الـخامسة من عمرهِ يجلس خلف مكتبهِ حاملاً هاتفهُ بيدهِ